"أنا مندهش أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou surpreendido por

Só estou surpreendido por o general ter demorado tanto para fazer essa revelação bombástica.
على كلّ، إنّما أنا مندهش أنّ اللواء انتظر كلّ هذه المدّة ليصعقنا بهذا النبأ

Não se preocupe, estou surpreendido por tal não acontecer mais vezes.
لا تقلقي، في الواقع، أنا مندهش أنّ هذا لا يحدث في الغالب