"أنا نوعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou
• sou
• pouco

Na verdade, Estou um bocado ocupada a afiar o lápis.
فى الحقيقة , أنا نوعا ما شغولة بسن القلم

Eu desprezo tirar vidas humanas... até Estou embaraçado de admitir o facto, de que... vou gostar de te matar devagarinho.
انا احتقر الحياة البشرية أنا نوعا ما خجل أن اعترف بحقيقة اني سأستمتع بقتلك ببطء

- Pois sou, amigo. E Estou ocupado.
نعم، إنّه أنا يا صاح أنا نوعا ما مشغول هنا

sou uma espécie de perito na questão, "os bons nunca ganham."
أنا نوعا ما خبير في مسألة الرجال الجيدين ينتهون أخيرا

Eu sou, tipo, o segundo chefe da lista.
أنا نوعا ً ما المسؤول الثاني في أمور القائمة

Eu cumpri pouco tempo, creio que na Flórida, foi uma merda
أنا نوعا ما في وقت قصير , أعتقد في فلوريدا, لقد كانت حماقة فقط

Mas só por acaso, Estou um pouco confuso.
لكن بعيدا عن التسجيل, أنا نوعا ً ما حائر

Na verdade, Estou a marrar para uma frequência.
في الواقع، أنا نوعا ما مكبلة بإختبار منتصف الفصل..

É a maior queixa que recebemos, por isso, Estou já a avisar-te.
إنها أكبر شكوى نتلقاها، لذا أنا نوعا ما أتوقع هذا.

Estou a gostar muito, tem uma certa energia.
أنا نوعا ما بحثت فيه تعلمين لقد تمتع بالطاقة

Eu Estou numa espécie de relação.
شركاء يبادلان الحب, أيا كان أنا نوعا ما أواعد أحد

Estou meio sem dinheiro de momento, e já te devo 10 paus, não é verdade?
أنا نوعا ما محتاج للأموال الآن، و... أدينك بـ 10 ظباء، أليس كذلك؟

Estou a ajudá-lo a resolver alguns problemas.
أنا نوعا ما أساعده خلال بَعْض القضايا

Eu agora Estou ocupado.
أنا نوعا ما فى وسط شىء ما حاليا

Não sei, meu. Estou um pouco triste.
لا أدري يا رجل ، أنا نوعا ما حزين

Não me quero gabar mas acho que sou especialista.
أنا لا أريد أن أتباهى ولكن أنا نوعا ما خبير

E na verdade, chateia-me que me deixes pouco à vontade.
وبأمانة, أنا نوعا ما مستاء منك لجعلك هذا غريبٌ عليّ

sou um pouco nerd da tecnologia, e essa é uma incrível peça de tecnologia.
عجبا ، أنا نوعا ما مهوسة بأحدث التكنولوجيات و هذه إحدى القطع المذهلة.