| Vá lá, rapazes. Só estou aqui para ajudar. Coma um donut. | Open Subtitles | هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات |
| Eu Só estou aqui para tentar perceber o que aconteceu. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأحاولَ أن أعرفَ ما حدثَ حقاً |
| Só estou aqui para ajudar as pessoas de Chicago. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأقوم ببعض الخير لشعب شيكاغو |
| Eu vivo na Suécia, trabalho lá. Estou aqui apenas de férias. | Open Subtitles | أنا أعيش بالسويد ، أعمل هناك أنا هنا فقط للعطله |
| Estou aqui só para comprar bebidas. Podes dizer-me o que quiseres. | Open Subtitles | أنا هنا فقط كى أشترى مشروبات يمكنك أن تنادينى بما تريد |
| Só estou aqui para dizer que estou oficialmente maluca. | Open Subtitles | لا .. أنا هنا فقط لأعلن بأنني مجنونة بشكل رسمي |
| Só estou aqui para apanhar um mauzão. Se correr mal, azar. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأمسك على شخص سيء إذا كان صعبا جداً، فليكن |
| Só estou aqui para te dizer que talvez não seja boa ideia passares por casa das irmãs amanhã. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً |
| Bem, eu Só estou aqui porque me acusaram... duma partida que não fiz. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأنه تم لومي على مقلب لم أرتكبه |
| Só estou aqui por causa da gripe. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأساعد في الأنفلونزا المنتشرة |
| Só estou aqui porque estou farto destes anormais e quero que isto pare. | Open Subtitles | ،انظرى، أنا هنا فقط لأنّى سئمتُ أؤلئك الأوغاد وأريد لذلك أن يتوقّف |
| Olha, Só estou aqui porque pensei que Deus queria que estivesse. | Open Subtitles | إنطري، أنا هنا فقط لأني إعتقد أن الله يريدني |
| Só estou aqui a ajudar-vos até o caso estar resolvido. | Open Subtitles | أنا هنا فقط أساعدكم حتى يخف حمل قضيتكم. هل تُسدي لي معروفاً؟ |
| Rapaz, eu Só estou aqui para deixar a minha marca, deixa todos saberem que sou a merda que vós ides cheirar. | Open Subtitles | إنظر، يا رجل، أنا هنا . فقط لأضع الدرجة دع كلّ شخص في هذه المدرسة . يعرف هذا أنا ذلك التغوط وهم قريبون من شمه |
| Estou aqui apenas para lhe dar um conselho amigável. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأسدي لك نصيحة أخوية صغيرة |
| Isso depende de si. Como disse, Estou aqui só para lhe dar prazer. | Open Subtitles | هذا وقفاً عليك كما قلت أنا هنا فقط لأمدح |
| Estou aqui para ver as miúdas, não para fazer amigos. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لرؤية البنات ولست هنا لعمل صداقات |
| - Eu sou o jardineiro. Só vim aqui tratar da árvore. | Open Subtitles | أنا مختص بالأشجار أنا هنا فقط لألقي نظرة على الشجرة |
| Relaxa, homem. Só aqui estou para receber o meu cheque, merda. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل , أنا هنا فقط لأحصل على راتبي القذر |
| Só cá estou para vos relembrar que a Polícia local ainda está a investigar. | Open Subtitles | حسنًا سيداتي، أنا هنا فقط لتذكيركم بأن قسم الشرطة لا يزال يجري التحقيقات |
| Para que fique claro, Estou aqui por razões profissionais. | Open Subtitles | حسناً لنكن واضحين أنا هنا فقط لأسباب مهنية |
| Estou só aqui para assinar alguma papelada, acertar as coisas, sabes. | Open Subtitles | أنا هنا فقط للتوقيع على بعض الأوراق بعض الأعمال الورقية كما تعلمين |
| Apenas Estou aqui para aconselhá-lo acerca das suas opções. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأنصحك وأساعدك حول اختباراتك |
| - Sim, nós partilhamo-lo. Só estou cá umas horas por semana. Sente-se, por favor. | Open Subtitles | نعم،نحن نشترك فيه أنا هنا فقط لعدة ساعات،اجلس من فضلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 