"أنا هنا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou aqui em
• Estou aqui no
• Estou aqui na
• Estou na
• Estou aqui numa
• Estou em
• Estou aqui por

Estou aqui em missão oficial. Não há nada com o que se preocupar.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Não posso. Estou aqui em negócios.
لا أستطيع يا أمي ، أنا هنا في عمل

Tirem-me daqui, Estou aqui em baixo!
يا رجال دعوني أخرج أنا هنا في الأسفل

Estou aqui no âmbito de apoiar a escola da minha filha.
أنا هنا في قدرة القطاع الخاص لدعم مدرسة ابنتي

Estou aqui, na verdade, contra uma ordem directa do Coronel O'Neill.
أنا هنا في بإنتهاك مباشر لأمر كولونيل أونيل

Estou na sede da noiva, a tomar decisões importantes sobre sapatos.
أنا هنا في مقر الزفـاف لاتخاذ قرارات مهمـه عن الاحـذيه

Estou aqui numa função mais oficial. Mr.
في الواقع أنا هنا في مهمة رسمية نوعاً ما

Não Estou em Toledo, estou nas Cataratas do Niagara.
لا، لا أتحدّث من توليدو أنا هنا في نياجرا

Estou aqui por assuntos policiais.
أنا هنا في عمل خاصّ بالشرطة.

Estou aqui em baixo a tentar resolver um quebra-cabeças de uma mochila a jacto, e nem sei com o que
أنا هنا في الأسفل، أحاول أن أجمع أحجية الـ"جيت باك" لكنني لا أعلم حتى إلى ماذا

Estou aqui em Sydney, onde hoje houve outro ataque de Kaiju.
أنا هنا في "سيدني" حيث وقع هجومٌ آخر اليوم

Estou aqui em nome da Rainha, e trago um prisioneiro perigoso do Reino de Kashyyyk.
أنا هنا في عمل رسميّ للملكة أوصل سجيناً خطيراً مِنْ مملكة "كاشيك"

- Estou aqui em serviço.
أنا هنا في عمل لا أرى الأصدقاء الخارقين

Estou aqui em uma missão enorme.
أنا هنا في مهمة ضخمة.

Estou aqui no Distrito 12, onde toda a gente se está a passar.
حيث حمى كانتميس لا تزال في أعلى مستوياتها على الاطلاق! أنا هنا في المنطقة 12 حيث أصبح الجميع مجانين

Estou aqui, no escuro do nosso quarto.
أنا هنا في الظلام في غرفة النوم و..

Estou aqui no super secreto concerto do Father John Misty.
أنا هنا في عرض والد جون ميستي السري

Estou aqui, na casa de Deus, para vos explicar a verdade acerca do que realmente se passou na outra noite.
أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس

Estou apaixonada por um tipo que nem sequer diz que me ama e estou aqui, na cozinha dele, à espera que ele chegue e me veja.
أنا أحب شاب لا يقول لي أنه يحبني و أنا هنا في مطبخه أحضر الطعام متمنيةً أن يعود إلى المنزل فيلاحظني

Acho que sabes porque estou aqui, na lavandaria.
أعتقد أنك تعرفين لم أنا هنا في غرفة الغسيل

Estou na rua Spooner, onde várias famílias têm uma lavagem de carros para angariar dinheiro para o transplante de Paul Lewis.
أنا هنا في شارع سبونر حيث تقوم عدة عائلات من كوهوج بغسل السيارات لجمع المال لأجل عملية زرع عضو للشاب بول لويس

Seja como for, Estou aqui numa prisão contra a minha vontade, e devia ser livre.
على أية حال .. أنا هنا في السجن رغماً عني

Estou em Pasadena com a equipa da NASA, que celebra hoje um feito histórico científico:
أنا هنا في باسادينا مع فريق مراقبة المهمات في ناسا في الوقت الذي يحتفلون بانجاز علمي

Estou aqui por assuntos pessoais.
أنا هنا في شأن شخصي