"أنا هنا منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou aqui há
• Estou cá há
• Estou aqui desde
• Só cá estou há
• Cheguei há
• Já cá estou há
• estou por cá há
• Moro aqui há

Estou aqui há 48 horas e já falo americano.
أنا هنا منذ 48 ساعة وأنا أتحدث الأمريكية

Mas eles não me deixar partir. Estou aqui há dias.
و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام

- Foste a primeira a dizer que Estou aqui há muito tempo.
كنتِ أول من أشار إلى ذلك، أنا هنا منذ وقت طويل.

Não me livro do sotaque. Estou cá há 16 anos.
لا أستطيع فقد اللهجة أنا هنا منذ ستة عشر عاما.

Estou aqui desde que tenho 16 anos. Queres realmente estar nesse lugar daqui a 5 anos?
أنا هنا منذ أن كنت في الـ 16 هل نريد فعلاً أن نكون هنا بعد 5 سنوات؟

Estou aqui há mais de um ano. Em que posso ser-lhe útil?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Estou aqui há três minutos e tu conseguiste arranjar uma recriminação por minuto.
أنا هنا منذ 3 دقائق. وتمكنت من تدبر هجوم مضاد لكل دقيقة.

Estou aqui há 3 meses e só fotografo apertos de mão e condecorações.
أنا هنا منذ ثلاثة أ شهر و كل ما أفعل هو التقاط الصور للمسؤولين و هم يتصافحون بالمناسبات

Estou aqui há dez anos.. É muito tempo... a enrolar cigarros e a contar baratas.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

! Estou aqui há 20 minutos. Alguém me ajuda, por favor?
أنا هنا منذ ثلث ساعة، هلا ساعدني أحد ما؟

Estou aqui há oito anos. Não sei que mais poderia fazer.
أنا هنا منذ ثمان سنوات لا أعرف ماذا بإمكانى أن أفعل غير ذلك

Estou aqui há 16 anos e ainda não me encontraram!
أنا هنا منذ 16 سنة ولم يجدني أحد بعد

Ouça, Estou aqui há que anos e houve sempre um miúdo ou outro a jurar tê-la visto, ela é praticamente uma lenda.
اسمعي أنا هنا منذ مدة طويلة هناك طفل يقسم أنه رآها هذا عملياً لا يتخيل

Estou aqui, há já alguns dias. Tiveste sorte que te tenha encontrado.
أنا هنا منذ يومان أنتي محظوظة لأني وجدتك

Estou aqui há um ano, digo-te que nunca estive tão bem.
أنا هنا منذ سنة ولم أشعر بالراحة مثل ذلك من قبل

Bem, eu estou aqui... há já quase um ano.
حسناً ، أنا هنا منذ .. عام تقريباً

Estou aqui há muito tempo e já ouvi todas. Sério?
أنا هنا منذ وقتٍ طويل, وسمعت كل ذلك من قبل..

Escutem, queridas, Estou cá há poucos dias, mas explicam-me que diabo é isto?
أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟

Estou cá há dez anos e ainda sou o tipo novo.
أنا هنا منذ عشرة أعوام و لازلتُ المقيم الجديد

Estou aqui desde que Harmonville era o Forte Harmon... e ainda tínhamos soldados para perseguir os índios.
" أنا هنا منذ أن كانت " هارمون فيل " فورت هارمون " ومازال لدينا جنود حتى يُطاردوا الهنود

Só cá estou há uma hora, não posso despejar-lhes isso assim em cima.
أنا هنا منذ ساعة، لا أستطيع فقط.. أن أرمي بالأمر في وجوههم.

- Cheguei há mais de uma semana e nunca falaste comigo.
ماذا أريد؟ أنا هنا منذ أسبوع لم تتحدث معي أبداً

Já cá estou há dois meses e nunca a vi assim. Não acreditas no sonho que tive a noite passada.
كان باب تايلر موصداً ، أنا هنا منذ شهرين ولم أري أبدا باب تايلر موصداً

Rhonda, estou por cá há dez anos.
(روندا)، أنا هنا منذ 10 أعوام.

Não. Moro aqui há 1 ano e meio.
لا أنا هنا منذ سنة و نصف