"أنا هَلْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu
• fiz

Então, porque é que eu não ajudo aqui em casa?
ثمّ هكذا يَجيءُ أنا هَلْ لا يُساعدُ حول هنا؟

Porque haveria eu de procurar as Encantadas se fosse do Mal?
الذي أَبْحثُ عنه الواحد المَسْحُورة إذا أنا هَلْ كُنْتُ الشرّ؟

Mais alguma coisa que eu deva saber sobre ele?
أي شئ آخر أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟

Deste-me os tachos, para eu te deixar ir jogar golfe?
حَصلتَ عليني تلك القدورِ لذا أنا هَلْ يَتْركُك تَلْعبُ غولفاً؟

Então, Matt... depois de a Ariel nos falar de ti... fiz um pouco de pesquisa e sabes o que descobri?
لذا، مات، تَعْرفُ، بعد أريل أخبرَنا عنك، أنا هَلْ بَحثَ وحَزرَ ما إكتشفتُ عنك؟

Tens gelo nas veias? eu tive gelo nas veias quando estava no sofá do teu tio?
أنا هَلْ كَانَ عِنْدي الثلج في عروقِي على عمِّكَ يَبْسطُ؟

eu diria que são diurnos, como a maioria dos pássaros.
أنا هَلْ يَقُولُ الذي s؟ النهاريون، كأغلبية p؟ ssaros.

Algo de estranho sobre ele que eu deva saber?
أيّ شئ الغير عادي عنه أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟

À espera que eu perca a coragem, para me substituíres?
تَمنّي الذي أنا هَلْ تَستبردُ أقدامُ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتقدّمَ لي؟

Não te apercebeste que eu tenho diarreia desde a Páscoa?
يَعمَلُ أنت لا تُدركَ أنا هَلْ كَانَ عِنْدَهُ إسهال منذ أعيادِ فصح؟

eu posso ser presa?
أنا هَلْ في الحقيقة يُمْكِنُ أَنْ أُعتَقلَ؟

Porque é que não mos vens tirar para que eu possa espancar-te?
الذي لا تَجيءُ تَحْصلَ عليهم منّي لذا أنا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَرْفسَ حمارُكَ؟

Então pergunto, de homem para homem... há alguma coisa que eu deva saber?
ولذا أَسْألُك، رجالي، هناك شيءُ أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول؟

Enquanto eu estava a dançar?
بينما أنا هَلْ كُنْتُ يَرْقصُ؟

Ela pensou mesmo que eu era mais velho do que tu?
إعتقدتْ حقاً أنا هَلْ أقدم منك؟

Achas que é impossível eu ter um encontro?
أنت لا تَعتقدُ أنا هَلْ من المحتمل يُحتملُ أَنْ آخذَ a تأريخ؟

Há mais alguma coisa que eu deva saber?
ضِعْ a طلقة فيها؟ أي شئ آخر أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟

eu quero ouvir isto. "eu fiz" quem?
أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا. "أنا هَلْ هو "الذي؟

Foi algo que eu fiz ou disse?
كَانَ، هَلْ كان شيء أنا هَلْ أَو قالَ؟

Depois de tudo o que fiz por nós!
بعد كُلّ شيءِ أنا هَلْ عَملَ لنا؟