"أنا هُنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou aqui
• Vim
• aqui estou
• eu aqui
• Estou aquí

Estou aqui para curar ao Cyril de seus pesadelos, é tudo.
حسناً، أنا هُنا لأشفي سيريل مِن كوابيسِهِ، هذا كلُ شيء

Estou aqui porque tenho pensado em ti nos últimos dias.
أنا هُنا لأنّي كنتُ أفكّر بشأنك في الأيام الفائتة.

Estou aqui, mesmo ao lado desta carne de primeira!
أنا هُنا تماماً لإتناول هذا الضلع الجيد اللذيذ.

Também Estou aqui, o que é outra longa história.
أنا هُنا أيضاً والتي هي قِصّة طويلة أيضاً

Vim falar duns assuntos urgentes que envolvem a sua fábrica de químicos.
أنا هُنا لمناقشة بعض الأمور الهامة المُتعلّقة بمصنعك للكيماويات.

Olhe, eu não Estou aqui para a ajudar a fazer recados. Estou aqui para ajudar a resolver um homicídio.
انظرى ، أنا لست هُنا من أجل مُساعدتك فى مُهماتك أنا هُنا للمساعدة فى حل جريمة قتل

Estou aqui para pôr-te novamente nos eixos, seu gestor problemático.
أنا هُنا لأعيدُك إلى المسار الصحيح أيّها المدير المتعثّر

- Estou aqui para fazer justiça. - Como devias fazer.
ـ أنا هُنا لتحقيق العدالة ـ كما ينبغي عليك

Exactamente. Já que Estou aqui, posso muito bem participar.
بالضبط , أنا هُنا , لربّما أيضاً أشارككم

Sou Alvah Case, Estou aqui para te entrevistar em relação ao motim.
أنا ألفا كيس أنا هُنا لمُقابلتَكَ بخصوص أعمال الشَغَب

Por isso Estou aqui, para compensar minha falta de maneiras.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

Agora, o meu sobrinho Milhouse precisa de mim e Estou aqui para ele.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Mal posso esperar para cavalgar em um garanhão francês enquanto Estou aqui.
لا يمُكنني الإنتِظار لِركُوب الخُيول الفَرنسِيه بَينَما أنا هُنا

Enquanto Estou aqui, posso eliminar algumas multas de estacionamento?
إذاً بينما أنا هُنا هل تُمانع إذا ما محوت بعض مخالفات توقيف السيارة؟

Estou aqui para lhe dizer que surripiar fundos da Union Pacific para especulação pessoal me diz respeito e muito.
أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ سرقة أموال السكّة الحديديّة للمضاربة الشخصيّة هذا من شأني

Pois, eu ainda quero. E Estou aqui.
هذا أنا، الشخص الذي مازال يهتم، أنا هُنا.

Mas Estou aqui à uma hora... o meu carro foi roubado e só quero uma pequena ajuda.
ولكن أنا هُنا لأكثر من ساعة سيارتي سرقت, وأريد القليل من المساعدة هذا ما في الأمر

Podes arriscar-te com eles ou comigo. Mas neste momento eu Estou aqui e eles não.
بأمكانِكَ أن تأخذُ فرصتكَ معهُم أو معي لكن الأن أنا هُنا و هم لا

Estou aqui porque os brancos fazem o que querem.
أنا هُنا يا سيدى، لأن الأشخاص البيض يفعلون ما يحلو لهم.

Boa.Eu Vim para levar de volta o rubi "Coração De Fogo".
جيد ، أنا هُنا لأعيد القلب المصنوع من الياقوت

aqui estou, à procura de provas, e tudo que eu tinha de fazer era inventar algo.
ها أنا هُنا أبحث عن أدلّة، بينما جلّ ما عليّ فعله هُو إختلاق شيءٍ.

Como é que nos vamos ligar se ela está lá e eu aqui?
كيف ستتواصل معي بينما هي هُناك و أنا هُنا ؟

Estou aquí para vos dizer que sois voluntários para os jogos.
أنا هُنا لأبلغكُم بأنكم جميعاً أصبحتُم مُتطوعين من أجل الألعاب