"أنا واثقة أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho a certeza que

tenho a certeza que correu tudo bem com o resto dos passageiros.
أنا واثقة أنّ بقية الرّكاب كانوا على ما يرام.

O seu marido e outras pessoas andam à procura dela e tenho a certeza que vai correr tudo bem.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Escuta, tenho a certeza que os teus pais te abandonaram por alguma razão, está bem?
أنا واثقة أنّ والدَيك لديهما سبب وجيه للتخلّي عنكِ، مفهوم؟

tenho a certeza que toda a gente acha que estou maluca, mas, Clark, eu sei o que estou a fazer.
أنا واثقة أنّ الجميع يحاول تفسير أفعالي الآن، لكني واثقة مما أفعله يا (كلارك).

tenho a certeza que a Lois não teve de te arrastar para a floresta aos pontapés e a gritar.
أنا واثقة أنّ (لويس) لم ترغمك على مرافقتها للغابة.

tenho a certeza que se o Hodgins foi preso... foi por um bom motivo.
أنا واثقة أنّ (هودجنز) ألقي القبض عليه لسبب جيد حقاً

tenho a certeza que isso não é verdade.
أنا واثقة أنّ هذا غير صحيح.

tenho a certeza que os teus sentimentos pelo Hades são verdadeiros.
أنا واثقة أنّ مشاعرك تجاه (هاديس) حقيقيّة

tenho a certeza que o Peter vai voltar.
أنا واثقة أنّ (بيتر) سيعود.