"أنا واثق أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza que
• Tenho a certeza que
• Decerto que ele
• Estou seguro de que
• Tenho certeza que ele
• Tenho a certeza de que

De certeza que foi um esforço nobre, mas são poucos os jovens interessados em gravuras com 500 anos.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

De certeza que as opções que tomares serão as melhores.
أنا واثق أنه مهما كانت اختياراتكِ فإنها ستكون صحيحة

Onde está? Tenho a certeza que chegará a qualquer momento.
أنا واثق أنه سيعود فى أى دقيقة من الآن

Então Tenho a certeza que conseguiremos ver muito bem a partir do ar enquanto voamos.
إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه

Decerto que ele gostaria de aqui estar, mas, infelizmente, está noutro sítio.
أنا واثق أنه يتمنى التواجد هُنا لكنه لسوء الحظ بمكان آخر

Estou seguro de que esta tarde estava barbeado. Sei que se barbeou
أنا واثق أنه كان نظيفاً وحليق الذقن هذا الصباح

Não, Tenho certeza que ele só se quer mostrar.
لا، أنا واثق أنه يستلقي قليلاً

Tenho a certeza de que, se ele estivesse aqui, estaria imensamente orgulhoso de ti.
أنا واثق أنه لو كان هنا، لكان فخوراً جداً بك.

De certeza que não era o tesouro enterrado que o nadador imaginou.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

De certeza que ele não gostava se as trouxesse de volta estragadas.
أنا واثق أنه لن يقدر أن يعودوا إليه متضررة

De certeza que não preciso de vos lembrar dos detalhes do acordo de confidencialidade.
أنا واثق أنه ليس بحاجتي تذكيركما بإتفاقية السرّية

- De certeza que ele deu a opinião só porque estava preocupado com o doente.
أنا واثق أنه أعطاك رأيه فقط لأنه يقلق بشأن المريضة

Quem quer que seja, De certeza que pode contigo.
مهمن كان أنا واثق أنه لا يمكنه مجاراتك

Bem... De certeza que ficará aliviado por teres sido tu e não outro. Pois, tens razão.
حسناً,تعلمين,أنا واثق أنه سيكون سعيداً أنه أنتِ من فعلها وليس شخصاً أخر

Tenho a certeza que é uma mera questão de tempo, Sr. Presidente.
ماذا يفعلون؟ أنا واثق أنه مجرد مسألة وقت سيدي الرئيس

Tenho a certeza que ele disse algo sobre uma caixa de gás de nervos.
نعم أنا واثق أنه قال شيئاً عن عبوة غاز الأعصاب

Não, ele não fez. Ele não fez. Tenho a certeza que tudo vai ficar bem.
لم يفعل ، لم يفعل أنا واثق أنه سيكون بخير

Tenho a certeza que estará interessado... em saber como é que uma mulher vai de ser uma higienista oral em Kansas City... a uma ladra profissional em Nova Iorque.
ربما يستطيع تقليل تهمك أنا واثق أنه سيهتم لمعرفة كيف يتحول النساء من

"Espectacular"? Tenho a certeza que ele ficaria excitado ao ouvir o seu diagnóstico.
أنا واثق أنه سيكون سعيداً جداً إن سمع تشخيصك.

Tenho a certeza que ele não se importa que bebamos mais um copos.
أنا واثق أنه لن يمانع احتسائنا كؤوساً إضافية.

Decerto que ele estaria muito interessado em ouvir tudo isto.
أنا واثق أنه سيكون متشوق لسماع كل شيئ عن هذا

Estou seguro de que não é nada com que não consiga lidar.
أنا واثق أنه لا يُعد شيء لا تستطيع التعامل معه

Tenho certeza que ele pediu muito mais do que isso.
أنا واثق أنه إتصل لأكثر من هذا

Tenho a certeza de que, com um pouco de persuasão, ele vai nos contar tudo o que sabe.
أنا واثق أنه سيخبرنا كل ما يعرفه عندما نقنعه