"أنباءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícias

Ouça, tenho boas notícias e más notícias.
اسمعي , أملك أنباءاً سارة و أملك أنباءاً سيئة

Por isso, por favor, diz-nos que tens notícias realmente boas.
لذا أرجوك , أخبرنا بأنكَ تملك أنباءاً طيّبة

A esta hora da noite, devem ser más notícias.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

E por último, eu gostaria de dizer, neste dia tão especial, que recebi notícias maravilhosas.
وأخيراً أود أن أقول ...في هذا اليوم المميز أنني تلقيت أنباءاً عظيمة

Temos notícias tristes. O seu ex-cunhado está morto.
نملك أنباءاً مؤسفة فنسيبك السابق قد مات

Entrego notícias gloriosas neste dia e reagem de forma morna!
لا أقدم إلا أنباءاً مجيدة هذا اليوم لأواجه باستجابة باهتة!

Senhor, óptimas notícias dos testes da vacina.
سيدي , أحمل أنباءاً رائعة بشأن التجارب على اللقاح ... لقد كانت النتائج

Senhor, óptimas notícias. Os testes da vacina, os resultados têm sido... muito grotescos.
سيدي , أحمل أنباءاً رائعة بشأن التجارب على اللقاح ... لقد كانت النتائج

Tenho boas notícias.
أحمل أنباءاً سارّة

Aqui estão boas notícias.
إليكم أنباءاً سارّة

Gostaria de ter melhores notícias.
ليتني كنت أحمل أنباءاً أفضل.

- E tenho notícias para ti, amigo:
أحمل لك أنباءاً حزينة

Cá está, é uma carta de Mrs. Cole que tem notícias de Mr.
ها هي، رسالة من السيدة (كول) والتي تحمل أنباءاً عن السيد (إلتن).

O caso é que tenho boas notícias.
المهم أني أحمل أنباءاً سارّة

Fayed, acabámos de ter notícias do aeroporto.
سمعنا أنباءاً من المطار حالاً

Eu deseja estar aqui com melhores notícias.
ليتني أحمل أنباءاً أفضل

Tenho notícias para ti.
أحمل أنباءاً لك...

Sr. Griffin, temo ter más notícias.
سيد (غريفين)، أخشى أن لدي أنباءاً سيئة