"أنتباهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha atenção

Em conclusão, senhoras e senhores, aqui temos uma das espécies mais perfeitas do cérebro humano que já captou a minha atenção na universidade.
وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

Como alguns de vocês devem saber, chamou a minha atenção que um de vocês copiou no último teste.
بروك ثقي بي. لا شيء هناك يمكن أن يفعلوه ليثبتوا أنكي سرقتي الأختبار وكما تعلمون أن واحدا منكم, سوف يحصل على أنتباهي

Ficava sentada ao colo dele e sonhava acordada a maior parte do tempo, mas o que chamava a minha atenção, semana após semana, era o sermão do pastor.
كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت لكن .. مالفت أنتباهي أسبوع بعد أسبوع

Está bem, objecto. Tens a minha atenção. Azar o teu.
حسنا , أيتها القذيفة , لقد حصلتي على أنتباهي , ومن السيء أن تكوني أنتي

Foquei a minha atenção em coisas mais importantes.
لذا كنتُ أركز كُل أنتباهي على الأشياء أكثر أهمية.

Ele teve que possuir um corpo, mas conseguiu a minha atenção.
حسنا, كان عليه أن يستحوذ على جسد ما و لكنه حصل على أنتباهي.

Tem a minha atenção. O que quer agora?
لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟

Conseguiu a minha atenção.
لقد شددت أنتباهي أنني احتاج إلى فريق

O alvo está a tentar chamar a minha atenção.
هدفنا يحاول الحصول على أنتباهي

Agora, tem a minha atenção.
الآن أنتَ أثرت أنتباهي.

Queres a minha atenção.
تريد لفت أنتباهي

Ele atraiu a minha atenção.
لقد جذب أنتباهي

Você tem minha atenção.
لقد حصلت على أنتباهي.

Tens a minha atenção.
لديكَ أنتباهي