"أنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperar pelo
• espera que
• à espera
• esperar por
• que esperar

Sei que a minha presença é uma violação das regras, mas não poderia esperar pelo momento para te ver.
أعرف أن حضوري ينتهك القواعد ولكني لم أستطع أنتظار رؤيتك

É melhor esperar pelo "Senhor". Se fosse a esperar por ele ficava aqui até ao Natal.
ربما يفضل أنتظار السيد - لن أنتظر حتى عيد الميلاد -

É Natal e elas não podem esperar pelo pai.
في الأعياد لا يمكنهم أنتظار والدهم

Isso é material quente. Estamos à espera que "arrefeça".
أنها عملية كبيرة نحن فى أنتظار أن تهدئ الأوضاع

Não, estou à espera para saber o que mais gostas em mim.
لا , أنا هنا فى أنتظار إكتشاف أفضل ما تحبينه في

quis esperar por ti.
هي كانت في أنتظار وصولك – تعلم أنها قضيتي ، أليس كذلك؟

O freguês entra no seu estabelecimento e sabe que, se pedir um batido, vai ter muito que esperar.
كما ترى، زبائنك تأتي إلى هنا ويعرفون ما إذاكانوايطلبونمخفوقمنمؤسستك.. حسنًا، أنّه سيكون أنتظار طويل.

Eu tenho que esperar pelo telefonema da minha mãe.
يجب علي أن أنتظار إتصال أمي

Bem, talvez devessemos esperar pelo convite.
حسناً يجدر بنا أنتظار الدعوه

- Temos de esperar pelo Nick!
- #. -# ! (علينا أنتظار (نيك

- Tens que esperar pelo laboratório.
-عليك أنتظار المختبر .

O Nigeriano tem de estar aqui algures. Podemos esperar pelo Jane se quiseres. Porquê?
(يمكننا أنتظار (جاين لو أردتِ

Tiveram de esperar pelo Jackie Robinson.
أضطروا أنتظار (جاكي روبنسون).

Podemos ficar todos na Terra à espera que o asteróide caia, e mate tudo e todos os que conhecemos.
فى أنتظار الصخرة العملاقة لتحطم الأرض وتقتل كل شىء وكل شخص نعرفة

É como em Seattle mais uma vez, apenas à espera que apareça outro corpo.
انها مثل سياتل كلها مرة أخرى، فقط في أنتظار أسقاط جثة أخرى

Estou apenas à espera que a papelada chegue, para que possa levar o meu irmão para casa, ou já estaria longe deste lugar.
فقط في أنتظار الأوراق لكي تكتمل .. بحيث أخذ شقيقي الى الوطن

Estou na 42nd Street à espera do autocarro.
أجلس فى منتصف الشارع الثانى والأربعون فى أنتظار الحافلة

Mãe, o que há de tão errado que não pode esperar por uma dança?
أمي ، ما الشىء الطاريء الذى لا يمكنه أنتظار أنتهاء فقرة الرقص ؟