"أنتظركم" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tua espera
• à vossa espera
• esperar por

Estou à tua espera na sala do Velho Muito Velho há 20 minutos.
كنت أنتظركم في غرفة الرجل المسن جداً منذ 20 دقيقة

Tenho estado à tua espera.
لقد كنت أنتظركم

Estive à tua espera muito tempo.
لقد كنتُ أنتظركم لوقت طويل

Estou há meia hora à vossa espera, no bar.
كنت أنتظركم يا رفاق منذ نصف ساعة في المطعم

- Se soubesse, acham que estaria cá à vossa espera?
... لو كنت أعلم تظنين أنني سأكون هنا أنتظركم ؟

E enquanto vocês andam para aí às voltas, a atravessar meio estado, eu estarei à vossa espera do outro lado, perdido nos meus pensamentos.
... وبينما تجرون مؤخراتكم الممتلئة بالحلوى في منتصف الطريق عبر الولاية وتعودون ... ... سأكون خلالها أنتظركم في الجهة الأخرى

Vou esperar por ti aqui, na verdade, não aguento a dor na perna.
سوف أنتظركم هنا, بهذه الساق أنا سوف أبطئكم فقط.

Tenho estado à vossa espera.
لقد كنت أنتظركم

Está aqui sentadinho à vossa espera.
سوف أنتظركم هنا

Estava à vossa espera.
أنا كُنت أنتظركم.

Tenho estado aqui à vossa espera.
لقد كنت هنا أنتظركم.

Passei a noite à vossa espera.
كنت أنتظركم طوال الليل

Não fico à vossa espera.
-أنا ماشى أنا لم أنتظركم

Não me façam esperar por vocês, soldados!
-نعم ياسيدى ! لا تدعونى أنتظركم أيها الجنود!

Não vou esperar por si.
لن أنتظركم.