"أنتظر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• espera no
• esperar na
• esperar no
• esperar lá
• à espera na
• tenho de esperar

Estou à espera no carro há meia hora.
لقد كنت أنتظر في السيارة لأكثر من نصف ساعة

Estive à espera no laboratório durante 20 minutos.
كنت أنتظر في المعمل لـ 20 دقيقة

Agora, tenho de esperar na fila para encher o meu depósito?
والآن، عليّ أن أنتظر في الصف لملأ خزّاني من الوقود

Quando ela mudava de roupa, fazia-me esperar na varanda. Até correr o fecho.
أينما تغير ملابسها, كانت تجعلني أنتظر في الشرفة حتى يأتي وقت إغلاق السحاب

É suposto esperar no escritório, mas missão de controlo é chato.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

Eu fui ver um amigo meu, e ele fez-me esperar no seu apartamento em Malabar Hill no vigésimo andar, que é realmente uma área de luxo em Mumbai.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

Certamente não me faria esperar lá fora como uma estudante desobediente.
إنه بالتأكيد لن يتركني أنتظر في الخارج كفتيات المدارس المشاغبات

Estava à espera na sacristia e comecei a pensar que não me amas a sério.
كنت أنتظر في الخزانة... وكنت أفكر بأنك... حقاً لا تحبينني.

Não quis ficar à espera no carro.
فقط لَم أرد أن أنتظر في السيّارة.

Estou à espera no arbusto.
أنا أنتظر في الشجيرات . صمتاً!

Matou Rafi o Coelho e deixou-me à espera no apartamento.
ـ لقد قتل (رافي) الأرنب. ـ و الآن هو يجعلني أنتظر في شقته.

Verificar a casa de banho, certificar-me que não há janelas ou outra saída e esperar na porta?
أتفحص المكان، و أتأكد أنه لا يوجد نافذة أو مخرج و بعدها أنتظر في الخارج ؟

Vou esperar na minha loja... pelo Rhint.
سوف أنتظر في محلي.. (رهنت)

Retivera-me, fizeram busca, mandaram-me esperar no carro durante horas.
سحبوني للخارج ، بحثوا أمروني بأن أنتظر في سيارتي لعدة ساعات

Não me sinto confortável com isto. Acho que vou esperar no carro.
لست مرتاحا لهذا، ربما علي أن أنتظر في السياره

Vou então esperar no carro. Foi um prazer conhecê-la. Adeus.
اذا سأذهب و أنتظر في السياره, كان من الشرف لقاؤكِ, وداعا

Seria má ideia esperar lá fora, já que estou morto.
فكرت أنها فكرة سيئة أن أنتظر في الخفاء وأفترض أنني ميت

Então vou tomar isso como a minha deixa. - Eu vou esperar lá fora.
لذا سوف آخذ هذا كإشارتي سوف أنتظر في الخارج

Então, porque tenho de esperar lá fora?
فلماذا عليّ أن أنتظر في الخارج؟

Posso morrer porque estou à espera na fila.
سأموت لأنني أنتظر في الصف.

Quero estar à espera na meta.
-أريد أن أن أنتظر في خط النهاية .

E tenho de esperar nesta entrada onde faz corrente de ar, certo?
أنا أنتظر في هذا المدخل طول هذا الوقت ..