"أنتما الأثنان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vocês os dois
• Vocês dois
• aos dois
• juntos
• Vocês são

Apanha um táxi. Vocês os dois! Tirem aquela mulher do tubo!
خذى سيارة آجرة أنتما الأثنان أخرجا المرأة من الحمام

Vocês os dois acabaram de atingir um nível de estranheza que até a mim choca.
حسنا, أنتما الأثنان ضربتما رسميا مستوى جديدا في الغرابة وذلك الذي أتعجب منه

Vocês os dois andam muitas vezes juntos. Tu és gay, ou o que?
أنتما الأثنان تتسكعا كثيراً هل أنت شاذّ، أم ماذا؟

Vocês dois não fazem ideia de como é ter o futuro de uma cultura inteira sobre os ombros.
أنتما الأثنان ليس لديكما فكرة عن كيف الشعور بأن يكون لديك المستقبل لثقافة كاملة على كتفيك

As pessoas têm curiosidade acerca de Vocês dois.
الناس ينتباهم الفضول عنكما أنتما الأثنان

- Quem é que queres enganar? Todos neste escritório estão aqui todos os dias, a observarem-vos aos dois.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

Vocês os dois estão prestes a ficar muito unidos.
أنتما الأثنان على وشك أن يصبح بينكما تعارف وثيق جداً,

Vocês os dois estão tão empatados, eu não sei como é que um de vocês vai superiorizar-se.
أنتما الأثنان متساويان لا اعلم اي منكما سينتصر على الأخر

Correcção. Desde o dia em que Vocês os dois comandaram uma rebelião para a tomar.
تصحيح , منذ يوم أنتما الأثنان قمتم بتمرد لتستولوا على السفينة

Vocês os dois, para as traseiras. Vão.
أنتما الأثنان ، أذهبا إلى النطاق الخلفي من البيت.

As coisas entre Vocês os dois passaram das marcas.
الأمور بينكم أنتما الأثنان خرجت عن سيطرتنا

Pelo menos, Vocês os dois estão vivos.
حسنًا، على الأقل أنتما الأثنان ما زلتُما على قيد الحياة

Agora, vejam, sei que uma coisa séria aconteceu entre Vocês os dois.
الآن , أسمعا , أنا أفهم بعض التافهة الجدية كانت بينكما أنتما الأثنان

Vocês os dois, estão a dizer que não sabem o que diabos É isso?
أنتما الأثنان ، هل تقولان بأنكما لا تعرفان ما هذا ؟

Vocês os dois são os primeiros, mas não posso ter mais combates a brincar.
أستمعوا . أنتما الأثنان ستصلا أولا. لكن لم يعد باستطاعتي تدبير نزالات دغدغة سهلة المراس.

Vocês dois vão saltar a vedação e tirar as matrículas.
أنتما الأثنان تتسلقا السور و تحضرا لوحة السيارة

E agora Vocês dois vão dizer-me que o mataram.
أنتما الأثنان سوف تخبرانى أنكما قمتما بقتله

Pelo amor de Deus, já basta Vocês dois!
. فلتضعا جواربكما فى فمكما أنتما الأثنان

e quero um combate principal com Vocês dois.
أريد ان تكون مصارعة قوية بينكما أنتما الأثنان

Um dia, fui mais cedo buscar-te ao teu emprego na concessionária, e vi-os aos dois no escritório dele.
في أحد الأيام عندما كنت أريد أن أقلُك من مكان عملكِ في المحل التجاري ورأيتكما أنتما الأثنان في مكتبه

Ds dois têm sido tão simpáticos porque não vamos fazer algo juntos?
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟

- Vocês são procurados. - Frank. Sabemos que és corrupto.
أنتما الأثنان موقوفان فرانك وفر كلامك نعرف أنك قذر