"أنتما الإثنتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês as duas
• vocês duas

Gosto muito de vocês as duas, e faria o que fosse preciso.
. أحبكما أنتما الإثنتان جداً وأنتما تعلمان أنى أفعل أى شئ لأجلكما ؟ أليس كذلك ؟

vocês as duas podiam fazer um pouco menos de ficar ai especadas... e um pouco mais de saltarem de dentro de bolos.
أنتما الإثنتان يمكنكما التقليل من الجلوس بالأنحاء والإكثار من القفز خارجا من الكعكات

vocês as duas meteram-me nisto e agora quem vai acabar sou eu.
أنتما الإثنتان أشركتموني بهذا، لكنني سأنهيه.

vocês as duas precisam mesmo de se esforçar comigo.
أنتما الإثنتان من المفروض أن تقوما بأداء واجبكما عني

vocês duas vão passar o fim-de-semana juntas.
أنتما الإثنتان ستقضيان عطلة نهاية الاسبوع معاً.

vocês as duas vão sair e passar um bom bocado.
أنتما الإثنتان ستبتعدان استمتعا بوقتكما.

vocês as duas apenas saíram na rifa.
وتم الإمساك بكم أنتما الإثنتان بالخطأ في تبادل إطلاق النيران

Porque é que vocês as duas não desparecem e nos deixam em paz.
- لعل ذلك يٌبقه بامان لماذا لا تذهبان أنتما الإثنتان و تتركاني أنا و عائلتي و شأننا.

Então, é isto que vocês as duas fazem?
إذن هذا ما تقومان به أنتما الإثنتان

- Vou só dizê-lo. Há tensão entre vocês as duas. Está por aí.
هناك بعض التوتر بينكما أنتما الإثنتان لقد قلتها!

vocês as duas, venham imediatamente aqui.
أنتما الإثنتان, تعاليا إلى هنا.

vocês as duas fazem-me mal ao coração.
أنتما الإثنتان أصبتوني بخفقان القلب.

vocês as duas estão bem?
هل أنتما الإثنتان بخير؟

Para o carro, vocês as duas.
أنتما الإثنتان إلى السيارة

vocês as duas a falarem.
أنتما الإثنتان تحدّثا...

O que eu descobri é que está ficando muito mais difícil fazer meu trabalho, e vou dizer uma coisa, já estou cheio de vocês duas mentindo para mim.
ما أبحثُ عنه هو القيام بعلمي الملعون ذو المصاعب الكثيرة ، ودعيني أخبرك، لقد إكتفيتُ بالكذب الذي قمتما به أنتما الإثنتان علي