"أنتمي إليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertenço

O Batalhão Bruin, a Companhia Bravo — é o nome do grupo a que pertenço.
بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها.

Então também pertenço lá, não é, pai?
فأنا أنتمي إليها كذلك، أليس كذلك أبي ؟

Pode haver um preço a pagar pelo que faço, pôr-me em lugares onde não pertenço.
قد يكون هناك ثمن أدفعه لما أفعله ... وضع نفسي في أماكن قد لا أنتمي إليها

Outros repudiaram esta comparação entre direitos dos "gays" e direitos civis, e, de novo, tive a péssima sensação de que os dois grupos minoritários a que pertenço estavam a rivalizar um com o outro em vez de se ajudarem um ao outro. E, francamente, isso irritou-me.
أناس كثر كرهوا المقارنة بين حقوق المثليّين و الحقوق المدنية و مرة أخرى عم الإحساس الموجع أنّ مجموعتين من الأقلية و التي كنت أنا أنتمي إليها الاثنين تنافسان بعضهما البعض بدلاً من التضامن سوياً أصبح يشعرني بالغضب