"أنتمي لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertenço a este
• é aqui
• pertenço aqui
• mais para este

Estaria louco, qualquer um enloquecería. Não pertenço a este lugar.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Sou patético, não pertenço a este lugar, sou um monstro, um dinossauro.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان. إنني مجرد وحش، ديناصور.

Eu fui forçado. É óbvio que eu não pertenço a este sitio.
أخطأتُ المحطّة وواضحٌ أنّي لا أنتمي لهذا المكان

A realidade é que me armaram uma cilada. O meu lugar não é aqui. E não vou ficar aqui muito mais tempo.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Sabes, Brian, apercebi-me que é aqui que eu devo estar.
كما تعلم يا براين، لقد أدركت أنني أنتمي لهذا المكان

A cada dia que passa torna-se mais claro que não pertenço aqui.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

Eu sou mais para este lugar do que tu algum dia foste.
أنا أنتمي لهذا المكان أكثر منك.

Não te preocupes, eu pertenço a este sítio.
لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان

Não pertenço a este lugar.
لا أنتمي لهذا المكان

Não pertenço a este mundo!
أنا لا أنتمي لهذا العالم..

Não pertenço a este lugar.
أنا لا أنتمي لهذا المكان.

Não pertenço a este lugar!
إنني لا أنتمي لهذا المكان!

- O que importa é que vou ficar, porque é aqui que pertenço.
ما يهم هو أنني باقٍ لأنني أنتمي لهذا المكان

é aqui o meu lugar e daqui não saio.
أنتمي لهذا المكان ولن أذهب لأي مكان

O meu lugar não é aqui, Kevin.
أنا لا أنتمي لهذا المكان يا كيفن

Ela acha que eu pertenço aqui!
وتلك الساقطة لا تعلم بذلك حتى أتعتقد هي أنني أنتمي لهذا المكان؟

Porque tinhas razão. Não pertenço aqui, nem tu.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً