"أنتم تضيعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estão a perder

Estão a perder tempo. O meu pai está lá fora nalgum lugar.
إنظري، أنتم تضيعون الوقت لازال أبي بالخارج في مكان ما

- É a noite das duas para a uma. - Estão a perder tempo.
إنها ليلتان في واحدة- أنتم تضيعون الوقت-

Estão a perder tempo, rapazes.
أنتم تضيعون الوقت.

Estão a perder o vosso tempo.
للعلم أنتم تضيعون وقتكم

Vocês Estão a perder o vosso tempo, cavalheiros.
أنتم تضيعون وقتكم أيها السادة

Estão a perder o vosso tempo comigo.
أنتم تضيعون وقتكم معي

Estão a perder o vosso tempo.
أنتم تضيعون وقتكم.

- Estão a perder tempo!
- أنتم تضيعون الوقت!

- Linguagem! Não fiz nada! Estão a perder o vosso tempo!
-لم أفعل شيئاً، أنتم تضيعون وقتكم !