"أنتم تعلمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabem
• conhecem
• já sabiam

Agora lembrem-se, vocês Sabem que os nove do meio são exatamente iguais.
تذكروا .. أنتم تعلمون أن الأسطح التسعة في المنتصف متشابهة تماماً

Sabem como o Fallon era rápido e não teve nenhuma chance.
أنتم تعلمون مقدار سرعة هارولد لم يعطى لفالون أى فرصة

Sabem tanto quanto eu. Por aqui, se fazem favor.
أنتم تعلمون بقدر ما أعلمه في هذه المرحلة.

Vocês Sabem por que estamos aqui, e o que está em risco.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Sabem que o planeta natal dos replicadores foi destruído.
و أنتم تعلمون أن كوكب الريبليكيتورز تم تدميره

Agora, uma vez que a operação é amanhã, pensei que seria uma boa ideia... fechar o livro, Sabem?
الآن,بما أن العملية غداً ظننت أنها ربما تكون فكرة جيدة فقط نوعاً ما نغلق الكتاب,أنتم تعلمون

Sabem, agradecia se vocês me deixassem uma vez por todas.
طبيعتك الحقيقية؟ أنتم تعلمون,رفاق,أنا فعلا أقدر أذا ولّيتم عني.

Já Sabem o que disse sobre as crianças aqui.
أنتم تعلمون رأي في وجود الأطفال في المختبر.

Vá lá, Sabem que não podemos operar em solo americano.
بالله عليك, أنتم تعلمون أنه لا يمكننا العمل محلياً

Como Sabem, a igualdade está no topo das minhas prioridades.
أنتم تعلمون أن المساواة بين النساء أحد أهم أولوياتي

E Sabem como pode ser cansativo tentar ser perfeito quando não se é ou tentar ser alguém que não somos?
و أنتم تعلمون كم يمكن أن يكون مرهقا محاولة أن تكون كاملا ، عندما تكون حقيقتك غير ذلك. أو أن تكون شخصا غير نفسك؟

Já Sabem o suficiente para mo dizer. O que está errado nesta afirmação?
أنتم تعلمون ما يكفي لتجيبوني. ما الخطأ في تلك العبارة؟

Mas, por favor, sem gritarem nem fazerem muito reboliço, Sabem como odeio barulho.
لكن رجاءً بدون صراخ وعمل ضجَة أنتم تعلمون بأنني أكره الضوضاء

Acho que já todos Sabem que somos os primeiros a voltar cá.
الآن أنتم تعلمون أننا أول من يعود إلى هنا

Bem, já Sabem como isto é.
حسناً, الآن أنتم تعلمون كيف هذا يتم الآن

Então Sabem que suas teorias contradizem as de Ptolomeu.
إذن أنتم تعلمون أن نظرياته تناقض بطليموس

Sabem, os rapazes têm um desenvolvimento mais lento que as raparigas.
أنتم تعلمون الصبيان يتطورون بشكل أبطأ من البنات

Sabem que sou pacifista, por isso não me interesso por guerra.
أنتم تعلمون أنى مسالمة لذا لا اهتم بالحروب من اى اتجاة

Porquê vir ter comigo? Sabem onde ela está.
لماذا جئتم إلى , أنتم تعلمون أين هى , إذهبوا و أحضروها بأنفسكم

Vocês conhecem o Hans: o Mick Jagger do TED.
أنتم تعلمون من هو هانس .. انه شهير مؤتمر تيد

Mas é claro que já sabiam disso.
لكن بالطبع أنتم تعلمون ذلك مسبقاً