"أنتم رجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vocês são
• são homens
• São agentes

Vocês são os homens de ferro. São os melhores. São os melhores.
أنتم رجال حديديون أنتم الأكثر لمعاناً أنتم الأفضل.

- Vocês são tão maduros. - Sim? Tu falaste numa luta.
أنتم رجال بالغون,لا والله أنت ذكرتي معركة سريعه

Vocês são policias. Então, para onde é que estamos a ir?
انا محق ، أنتم رجال شرطة اذاً ، الى أين نحن ذاهبون ؟

Interpretou-me mal. Eu disse que são "homens de violência".
أسأت فهمي , لقد قلت أنتم رجال أعمال العنف

Vocês são agentes do FBI.
لا أنتم رجال التحقيق الفيدرالي

Conseguirão recuperar o cartão. Vocês são durões.
يمكننا استعادة تلك البطاقة .أنتم رجال أشرار

Já não somos crianças. - Vocês são homens.
نحن لسنا أطفال بعد الآن أنتم رجال ناضجين

Vocês são incríveis, mas não são só os poderes que vos fazem grandes.
أنتم رجال رهيبون، لكن لَيسَ فقط السلطات الممتازة التي تَجْعلُكم عظماء

Vocês são jornalistas, mas pode nos ferir muito com o que você publicar.
أنتم رجال صحفيين لكن... يمكنه أن يكون أذى كبير من قبلكم أيها الناشرين، إنها مهنته

E com a canção do Zack, Vocês são espectaculares.
وعلى أغنية زاك أنتم رجال روك حقا

Vocês são carpinteiros?
أنتم رجال نجارين؟

Vocês são mesmo porcos.
أنتم رجال مثل الخنازيرِ.

Vocês são bons, sabem.
أنتم رجال جيدون أتعرفوا

Vocês são... Vocês são terríveis.
غذائى أنتم رجال فظيعون

- Vocês são do banco?
هل أنتم رجال المصرف ؟

são homens ou cobras, para ameaçarem assim uma criança?
هل أنتم رجال أم ثعابين كي تُهددوا طفلة؟

São ambos ambiciosos, inteligentes, são homens do futuro.
كلاكما طموحان، ذكيان أنتم رجال المستقبل

São agentes federais?
أنتم رجال مباحث ؟

São agentes da Polícia!
أنتم رجال شرطة!