| Então, Vocês são os meus novos colegas de trabalho. | Open Subtitles | إذاً، أنتم يا شباب زملائى الجديدون فى العمل. |
| Vocês são os cérebros. Eu ia ficar só para dar apoio moral. | Open Subtitles | أنتم يا شباب المفكرون أنا سأكون هنا فقط للدعم الأخلاقى |
| Quero dizer, Vocês estão aqui, a fazer a coisa certa, enquanto que outros rapazes da vossa idade... | Open Subtitles | أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم |
| - Sai daqui, miúda. - Vocês estão a lutar? | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟ |
| E vocês continuem trabalhando nos porquê e em como | Open Subtitles | أنتم يا شباب استمروا في العمل علي السبب والكيفية |
| Vocês vão acabar o liceu em breve, não vão? | Open Subtitles | أنتم يا شباب, سوف تتخرجوا قريباً؟ |
| A impressão que tive ao ver a equipa toda a trabalhar hoje foi que vocês nunca tinham filmado antes. | Open Subtitles | الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل |
| Vocês são tão amadores! Desisto! | Open Subtitles | أنتم يا شباب كالهواة , أنا أستقيل |
| Bom, Vocês são a minha secção de cordas. | Open Subtitles | لذا أنتم يا شباب قِسمي الوَتَري |
| Vocês são o sexo disto. | Open Subtitles | أنتم يا شباب العامل الجنسى فى البرنامج |
| Vocês são simpáticos de mais. | Open Subtitles | أنتم يا شباب لطفاء جداً |
| Vocês são irmãos. | Open Subtitles | أنتم يا شباب أخوة |
| Vocês estão muito melhor um para o outro do que ela e eu alguma vez estivemos. | Open Subtitles | أنتم يا شباب عملتم طريق أكثر إحساساً وأكثر مما عملته، أنت تعرف؟ |
| Vocês estão doentes! Onde vocês tiraram tudo isso? | Open Subtitles | أنتم يا شباب مرضى من أين تأتون بشيء ما كهذا؟ |
| Onde é que Vocês estão? | Open Subtitles | أين أنتم يا شباب ؟ |
| Vá lá, vá lá! Onde diabos é que Vocês estão? | Open Subtitles | هيا, هيا أين أنتم يا شباب ؟ |
| Vocês estão mortos. | Open Subtitles | أنتم يا شباب في عداد الأموات |
| - Vocês saíram juntos... | Open Subtitles | أعني، أنتم يا شباب غادرتم سوية وبعد ذلك |
| - Vocês encontraram alguma coisa? | Open Subtitles | أنتم يا شباب هل وجدتم شيئا ً ؟ |
| - Vocês só têm mesmo 16 anos? | Open Subtitles | أحقا أنتم يا شباب في الـ16 ؟ |
| Só precisamos de ir para o campo E vocês façam exatamente o contrário de tudo aquilo que vos ensinei. | Open Subtitles | يجب علينا أن نذهب للملعب و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط عكس ما علمتكم إياه |
| Vocês vão indo. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا شباب |
| Ele diz que é um jogo que vocês jogam. | Open Subtitles | إنه يقول بأنها لعبة تلعبوها أنتم يا شباب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 