"أنتهينا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabado
• acabamos

Pensava que já tínhamos acabado.
ظننتُ أننا أنتهينا من هذا هنا.

Julguei que este tipo de missões tinham acabado.
"ظننتُ أننا أنتهينا من هذه النوعية من المهام"

- Han, pensei que estava tudo acabado.
هانا، أعتقدت أننا أنتهينا من كل هذا

Olha, já acabamos o carro. - Fizemos o melhor que podia-mos.
هيي، لقد أنتهينا من تنظيف السيارة فعلنا ما اسطعنا على كل حال.

Creio que acabamos aqui companheiro.
أظن إننا أنتهينا من هُنا، يا صاح.

Sim, acabamos de comer.
نعم .. لقد أنتهينا من الطعام

Pensei que isto tivesse acabado.
لقد ظننتُ أننا أنتهينا من هذا ؟

É verdade, Perry, vários investidores apresentarão propostas esta semana, e eu que pensava que o futebol tinha acabado quando os Raiders sairam da cidade.
هذا صحيح يا "بيري"، عدة مجموعات من المستثمرين سيقدمون عروضاً هذا الأسبوع، كنت أحسب أننا أنتهينا من كرة القدم عندما غادر فريق "رايدرز" المدينة

Tínhamos acabado de dar o nosso primeiro beijo.
كنا أنتهينا من أول قبلة لنا

Pensava que tínhamos acabado com isso tudo. - Tudo o quê, Sarah?
ـ حسبتُ إننا أنتهينا من كل ذلك ـ كل ذلك، يا (ساره)؟

Tínhamos acabado o treino de patinagem.
لقد أنتهينا من تمرين التزلج.

acabamos de construir aquilo.
أنتهينا من بناءه للتو

Já acabamos aqui.
لقد أنتهينا من هنا

acabamos lá em cima, Ana.
أنتهينا من الطابق العلوي يا (آنا) أتريدين منا القيام بأي شيء آخر؟

Tudo bem. Já acabamos.
حسنا ،لقد أنتهينا من هنا

- Então acabamos. - Sim.
أنتهينا من هذا أذاً أجل