"أنتهي من هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar isto
• acabar este

Deixa-me só acabar isto e já te dou atenção.
دعيني أنتهي من هذه الكومة الكبيرة وسأوافيك مباشرة.

Assim que acabar isto, nunca mais o quero ver.
حينما أنتهي من هذه الوجبة لاأريدأن أراكمرة أخرى!

Está bem. Quero acabar isto tão depressa como tu.
حسناً ، أريد أن أنتهي من هذه بقدر ما تريدين أن تنتهي

Vais ter toda a minha atenção quando eu acabar este caso.
ستنال كل إهتمامي عندما أنتهي من هذه القضية

Assim que acabar este pretzel de nougat e caramelo.
حالما أنتهي من هذه الحلوى

Quando acabar isto, vou vadiar. - Ena.
عندما أنتهي من هذه الصحيفة سأتجول بالشوارع

Depois de acabar isto, talvez vá até casa e ler até ao nosso jantar.
حين أنتهي من هذه, قد أعود للكوخ وأقرأ حتى موعد عشائنا

Só estou a tentar acabar isto.
أنا أحاول أن أنتهي من هذه فحسب - إذا ، هذا هو الأمر ، ليلة الجمعة ، وأنت جالس هنا -

Ouve, estou aqui a tentar acabar isto.
أسمع أريد أن أنتهي من هذه الأشياء