"أنتٍ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

É um pesadelo. Tal como este plano de que quer que avise toda a gente embora não faça ideia de qual seja.
إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

Porque fazes uma pergunta se não queres a resposta?
لماذا تسألين سؤال بينما أنتٍ لا تريدين الإجابة

Tu não sabes o que eu fiz.
أنتٍ لا تعرفيني. .انتٍ لا تعرفين ماذا فعلت

não tens mão nele. Então, estás-me a entregá-lo para o pôr na linha.
أنتٍ لا تستطيعين التعامل معه لذا أعطيتني إياه لإبقيه مستقيماً

não estás em dívida para com ninguém ou nada, mas vai cair uma tempestade.
حسنٌ, اسمعي. أنتٍ لا تدينين لأحدٍ بشيء، لكن ثمة عاصفةً ثلجية في الخارج،

Assim que perceberes que a tua vida tem um limite, não vais querer desperdiçar nenhum dos seus momentos.
بمجرد أن تفهمي أن الحياة محدودة أنتٍ لا تريدين أن تضيعي لحظة منه

Tu não desejas uma vida espiritual baseada numa verdade.
أنتٍ لا ترغبي في الحياة الروحية قائمة على الحقيقة

Para alguém que viu o amigo morrer à sua frente, não pareces afectada.
أنتٍ لا تبدي كمن شاهد صديق له يموت امامه

não queres ir embora outra vez, pois não?
أنتٍ لا تريدين ان ترحلي مره أخرى , صحيح ؟

não sabes de coisa nenhuma.
أنتٍ لا تعرفين كل شيء أنتٍ لا تعرفين أي شيء

Então, não perguntaste como parte do teu trabalho de secretária da Casa Branca.
إذا أنتٍ لا تسألين كجزء من مسؤولياتك الرسمية كسكرتيرة الصحافه للبيت الأبيض

não sabia. Que gaja tão burra!
أنتٍ لا تعلمى ذلك . أيتها العاهرة الغبية

Dizes para não me preocupar, não queres falar disso...
أنت تعلمين أنكٍ كثيراً ما تخبرينى ألا أقلق أنتٍ لا تريدين التحدث عن الأمر

Certificas-te que o teu comportamento não foge aos teus valores, mas não concebes um pensamento que te exija uma mudança de vida.
أنتٍ لا تدعين سلوكك اليومي يخون قيمك. ولا تتخيلين نظاماً فكرياً يتطلب تغيير نمط حياتك.

não quer atrasar-se para a missa.
أنتٍ لا تريدين أن تتأخري على الكنيسة ؟

não podes ir para a tua casa.
أنتٍ لا تَستطيعُين الذِهاب إلى البيت

Honestamente, tu não vais querer que eu cante.
.بصراحة, أنتٍ لا تريدين مني أن أُغني

Se alguém perguntar, tu não sabes nada do que se passou em Indian Hills.
أي شخص يسأل ، أنتٍ لا تعرفين أي شيء حول ماذا حدث في "هندين هيلز"

não estás a tentar usar "sexpionagem" comigo, pois não?
أنتٍ لا تحاولين إغرائي جنسيًا، صحيح ؟ -ربما افعل

Minha senhora, não sabe nada a meu respeito.
يا آنسة , أنتٍ لا تعلمين عني أي شيء