Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنتَ جادٌ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a falar a sério
| Ei, meu, estão a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جادٌ فيما تقول ياصاح ؟ |
| Que diabos! Estás a falar a sério? | Open Subtitles | اللعنة , هلْ أنتَ جادٌ ؟ |
| Estás a falar a sério de quê? | Open Subtitles | أنتَ جادٌ عن ماذا؟ |