"أنتَ خائف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás assustado
• Tens medo
• Estás com medo

Estás assustado porque achas que eu me estou a ir abaixo, e estás a tentar convencer-te de que estás a exagerar.
أنتَ خائف لأنك تَعتقدُ أَنني على وشك الانهيار وتحاول إقناع نفسك بأنك تبالغ في رد فعلك

Tu não és forte o suficiente. Tu Estás assustado...
بأنكَ لا تملك القوّة الكافية أنتَ خائف

Tens medo de uma miúda de saia? Filho da mãe! Adeusinho.
هل أنتَ خائف من امرأة ؟ الوغد الحقير الوداع

Tens medo do que os... teus pais vão... pensar do teu par da... zona pior da cidade?
هل أنتَ خائف مما سيظنه والديك بشأن رفيقتك من المنطقة الفقيرة بالبلدة ؟

Estás com medo de como... vou comp ortar-me?
هل أنتَ خائف من الطريقة التي سأتصرّف بها ؟

Estás com medo, da excitação, da adrenalina que possa fazer-te mudar.
أنتَ خائف من الإثارة الأدريناليـن يمكن أن يحـولك

Estás assustado porque nada te excita.
أنتَ خائف لأنه لاشئ يُثيرك

Tu só Estás assustado.
.أنتَ خائف وحسب

Estás assustado.
أنتَ خائف.

Estás assustado, Miles.
...(أنتَ خائف يا (مايلز

Tens medo que um adolescente possa acabar com um dos teus baldes de parafusos meia-boca?
أنتَ خائف أن مراهق سيبرح واحد من خردتكم ضرباً ؟

O quê, Tens medo que ele te roube a luz da ribalta?
-ماذا، هل أنتَ خائف من أن يسرق الجاذبية منك؟

Tens medo do grande lobo mau, Doutor?
هل أنتَ خائف من الذئب الكبير، دكتور؟

Tens medo da fiambreira grande e má?
هل أنتَ خائف من القطَّاعة , هاه ؟

Tens medo de repetir o escândalo das fotografias.
أنتَ خائف من تكرار أمر الصور الفاضحة

Que foi, agora Estás com medo duma loucurazinha?
ما الأمر هل أنتَ خائف من الجنون؟

Estás com medo de mim?
هل أنتَ خائف مني ؟

Estás com medo. Diz-lhe isso.
أنتَ خائف أخبرهُ أنّك خائف

O que foi? Estás com medo, medricas?
هل أنتَ خائف أيها الجبان؟

Estás com medo, maricas?
هل أنتَ خائف, أيها الجبان؟