| Andaste muito calado esta manhã, Estás bem? | Open Subtitles | لقد كنت منعزلاً هذا الصباح هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Não, tu Estás bem. Foi só um dia difícil. | Open Subtitles | كلّا، أنتَ على ما يرام لقد مررت بيوم عصيب فحسب |
| Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Ouça, seja o que fosse, estamos todos aqui, e você Está bem. | Open Subtitles | ،اسمع، مهما كان الأمر .فنحن هنا الآن، و أنتَ على ما يرام |
| Aquilo. Está bem? | Open Subtitles | ذلكَ ما حدث أ أنتَ على ما يرام ؟ |
| Pronto. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس ، أنتَ على ما يرام أنتَ على ما يرام. |
| Está tudo bem contigo? Porque é que não haveria de estar bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Estás bem. - O Damon matou-me. | Open Subtitles | أنتَ على ما يرام. |
| Estás... bem? | Open Subtitles | ..هل أنت أنتَ على ما يرام ؟ |
| Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ أجل .. |
| Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Tu Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Estás bem. | Open Subtitles | أنتَ على ما يرام. |
| Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| - Pai, Estás bem? | Open Subtitles | أبي هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Olá! Estás bem? | Open Subtitles | مرحبًا، هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Está bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Está bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | أنتَ على ما يرام. |
| Está tudo bem, Sr. Oscar? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام سيد (أوسكـار)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 