"أنتِ تحاولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a tentar
• Está a tentar
• Você está tentando

Estás a tentar assustar-me porque tens medo da concorrência.
أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة

Estás a tentar perceber se pertenço a uma jaula.
أنتِ تحاولين أن تقرري بأنني كنت أنتمي لقفص

Porque Estás a tentar impedir-me de descobrir a verdade?
لماذا أنتِ تحاولين إيقافي في محاولة معرفة الحقيقة

Está a tentar fazer com que eu me sinta doente e assim vos conduza ao nosso local.
أنتِ تحاولين إقناعي بأنّني مريض حتّى أصحبكِ إلى المخبأ بالطبع لا، لكن إذا كنتَ مريض...

Está a tentar aproximar-se de mim para aliviar o seu sentimento de culpa pelo que fez, mas não o vou permitir.
أنتِ تحاولين استمالتي لأخفّف عنكِ الذنب الذي اقترفتِه، لكنّي لن أفعل

Estás a tentar embebedar-me para te aproveitares de mim?
أنتِ تحاولين أن تجعلينني ثملاً كي تستغلينني؟

Estás a tentar manter-nos aqui para nos fazer perder todo o nosso tempo!
أنتِ تحاولين إبقائنا هنا و تضيعين كل وقتنا

Estás a tentar seriamente fazer-me sentir mal contigo, ou algo assim?
أنتِ تحاولين بجدية أن تجعليني أشعر بالاستياء لأجلك؟

Sarah, caramba, Estás a tentar coagir-me.
أنتِ تحاولين دفعي كثيراً سألتقي به . هذا هو الأمر

Estás a tentar forçar-me, comigo não funciona.
أنتِ تحاولين دفعي لذلك و هذا لن ينفع معي

Estás a tentar humilhar-me. Como fizeste ao convocares-me ao teu escritório.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

Estás a tentar encontrar uma mulher para ele quando morreres.
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله ليكون معها بعد أن تموتي.

Estás a tentar julgar-me, desviar-me do meu caminho.
أنتِ تحاولين الحكم علي و تعمينني عن رؤية طريقي

Estás a tentar dar comigo em doido, não é?
أنتِ تحاولين إفقادي عقلي أليس كذلك ؟

Estás a tentar magoar-te?
أنتِ تحاولين أن تؤذي نفسك مجدداً , هاه

E, agora, Está a tentar recuar.
والآن ها أنتِ تحاولين أن تتراجعي عمّا قلتِ

Está a tentar que confesse na presença de testemunhas.
أنتِ تحاولين أن تجعليني أعترف أمام الشهود

Está a tentar agir como se fôssemos iguais, mas não somos.
أنتِ تحاولين أن تتصرّفي كأنّنا متشابهتان

Está a tentar arduamente deixar de fumar.
أنتِ تحاولين جاهدة الإقلاع عن التدخين

Você está tentando difamar rapazes decentes e inocentes!
أنتِ تحاولين تشويه سمعة فتيان أبرياء وشرفاء