"أنتِ ترتكبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a cometer
• Estás a cometer
• Estão a cometer

Está a cometer um grande erro e a prejudicar a aldeia ao fazê-lo.
أنتِ ترتكبين خطأ كبير وتسيئين إلى القرية بذلك

Não, espere, oiça-me! Está a cometer um erro!
لا، إنتظري، أستمعُ إلي أنتِ ترتكبين خطأ

Está a cometer um erro, não sou quem pensa que sou.
أنتِ ترتكبين خطأ أنا لست من تظنين

Mas vê lá bem, Estás a cometer um grande erro porque hoje estou aqui, mas amanhã quem sabe?
.أنا أسكن فندقاً .سأصطحبكِ إليه الآن ،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة

Estás a cometer um erro. Tens de o deixar sozinho.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

Estás a cometer um erro, sou muito interessante.
أنتِ ترتكبين خطأ فادح أنا مُسلي جداً

Estão a cometer um erro. Fazemos parte da Coligação.
أنتِ ترتكبين خطئاً نحن جزء من التحالف

Está a cometer um grande erro.
أنتِ ترتكبين خطأ شنيعاً

Está a cometer um grande erro.
أنتِ ترتكبين خطأً كبيراً

Está a cometer um grande erro.
أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً.

Está a cometer um erro grave.
أنتِ ترتكبين خطأ فادح

Está a cometer um erro.
أنتِ ترتكبين خطأ

Está a cometer um grande erro, senhora!
أنتِ ترتكبين خطأ يا سيدتي... خطأ كبيراً - !

Estás a cometer um erro mesmo grande, querida.
أنتِ ترتكبين حقاً خطأ فادح، يا حبيبتي.

Catherine, Estás a cometer um grande erro.
رباه , أنتِ ترتكبين خطأ كبير يا كاثرين تعرفين هذا رجاء يا جايب لا--

Estás a cometer um grande erro.
أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً

Estás a cometer o erro clássico. Não compreendes?
(فيفيان)، أنتِ ترتكبين الخطأ القديم ألا تعلمين ذلك؟

Estás a cometer um erro mesmo terrível.
أنتِ ترتكبين خطأً فادحًا.

Estás a cometer um erro, dos grandes.
. . أنتِ ترتكبين خطأ خطأ كبير

Estás a cometer um erro.
أنتِ ترتكبين خطأ

Estão a cometer um erro.
أنتِ ترتكبين خطأً شنيعاً