| Estás feliz por estar em casa? | Open Subtitles | طفلتي الحبيبة هل أنتِ سعيدة بعودتك إلى البيت ؟ |
| Estás feliz de voltar, eu estou feliz. | Open Subtitles | أنتِ سعيدة بالعودة. وأنا سعيدة لأنكِ سعيدة. |
| Porque Estás feliz em ainda estarmos aqui? | Open Subtitles | لما أنتِ سعيدة لأننا مازلنا هنا ؟ |
| Pões-te nua, és fodida, ficas Contente. | Open Subtitles | أصبحتِ عارية .حصلتِ على مضاجعة .. لهذا أنتِ سعيدة |
| Estás Contente avó, por virmos viver contigo? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة با جدتي لأننا سنعيش معكِ ؟ |
| está feliz. | Open Subtitles | و أنتِ سعيدة جدّاً جدّاً. |
| És feliz com o... Tom? John? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| Ok, sai daí. Estás feliz? | Open Subtitles | سأفعل ذلك , تحركي - رجاءاً - هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Agora, a sério. Estás feliz? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Estás feliz agora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Quero dizer, Estás feliz com isso? | Open Subtitles | أعنى هل أنتِ سعيدة بهذا؟ |
| Estás feliz. Está tudo bem. | Open Subtitles | أنتِ سعيدة موافقة بعدم الذهاب |
| - Estás feliz agora? | Open Subtitles | أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Estás feliz por eu ter perdido? Como podes perguntar-me isso? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة أني خسرت؟ |
| Pronto, Meg, é um desastre! Estás Contente? | Open Subtitles | حسنا يا ميج ، إنها كارثة هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Mas ficas Contente, mesmo? | Open Subtitles | أَعْني، أنتِ سعيدة بأن يَكون لكِ بيتاً؟ |
| Certo. Então, está Contente de estarmos a trabalhar juntos? | Open Subtitles | حسناً، إذاً أنتِ سعيدة بـعملنا سوياً؟ |
| está feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| está feliz agora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| És feliz sendo rica? | Open Subtitles | ـ لا، انسي الأمر هل أنتِ سعيدة بالثراء؟ |
| Estás satisfeita? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 