"أنتِ صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• És nova
• És jovem
• És muito

E És nova de mais para alguém esperar que sejas inteligente, como deverias ser, se andas a ter relações.
و أنتِ صغيرة على أن يتوقع أحد منكِ التصرف بذكاء , عندما تمارسين الغزل

Tu não podes, És nova demais.
لا , أنتظري , لا يمكنك أنتِ صغيرة

És nova de mais para saber.
أنتِ صغيرة للغاية كي تعرفين هذا.

Tu És jovem e linda e tens imensas possibilidades.
أنتِ صغيرة وجميلة ولديكِ الكثير من الإمكانيات

És jovem, brilhante, e tens o mundo a teus pés.
أنتِ صغيرة وعبقرية، ولديك العالم أسفل قدماكِ

Não, não está certo. Tu És jovem e saudável, então é...
لا، هذا غير صحيح ... أنتِ صغيرة ومفعمة بالحياة

Francamente, tu És muito jovem para esse cargo e muito bonita.
بصراحة، أنتِ صغيرة جدًا علىهذاالمنصب.. و جميلة جدًا

És nova e bonita... e...
أنتِ صغيرة وجميلة

És nova e vistosa.
أنتِ صغيرة السن و حالمة

És jovem demais!
أنتِ صغيرة جداً!

Sabrina, És muito nova e há uma grande probabilidade de nos próximos 10 anos, de conheceres muitos rapazes diferentes.
أنتِ صغيرة جداً يا صابرينا و من المحتمل أنكِ طوال العشر سنوات القادمة ستقابلين و تعجبين بالعديد من الأولاد المختلفين

És muito nova para usar a faca, podes cortar-te.
أنتِ صغيرة لإستخدام السكّين سوفَ تجرحين نفسكِ