"أنتِ من طلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu que

E pelo que me lembro, foste tu que me convidaste para sair.
وعلى ما أتذكر .. أنتِ من طلب أن نخرج معاً

E, se bem me recordo... foste tu que me aconselhaste a fazê-lo.
وكما أتذكّر، كُنتِ أنتِ من طلب منيّ فعلُ ذلك.

Foste tu que quiseste fazer tudo e mais alguma coisa.
أنتِ من طلب كل مافي القائمة