"أنتِ مهتمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás interessada
• Tens interesse
• que te importas
• Está interessada

- Tucker... estás interessada em fazer parte desta família ou não?
لا , هل أنتِ مهتمة أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أم لا؟

A única questão é... estás interessada em juntares-te à candidatura?
السؤال الوحيد هو: هل أنتِ مهتمة بالإدارة؟

- Por que estás interessada naquele doido?
هيه، لماذا أنتِ مهتمة بذلكَ المجنون؟

Tens interesse em... homens, não tens?
أنتِ مهتمة بالرجال, هل أنتِ.. لا؟

Será que te importas mesmo com o que eu penso sobre ti? Sim.
هل حقاً أنتِ مهتمة بمعرفة رأي بك ؟

Se deixar o tratamento, só vai ver o seu bebé ir para o infantário, por isso, que vida é que Está interessada em salvar?
, لو تغاضيتِ عن العلاج , لن توجد لديكِ فرصة لتري طفلكِ يذهب إلى الحضانة حياة من أنتِ مهتمة لانقاذها؟

Porque estás interessada em mudar-te para Seattle?
لمَ إذن أنتِ مهتمة بالانتقال إلى "سياتل"؟

Porque estás interessada na sala?
ولمَ أنتِ مهتمة بغرفتي؟

estás interessada nas aulas de ballet? Eu?
هل أنتِ مهتمة بفصل الباليه ؟

Só estás interessada numa coisa.
:أنتِ مهتمة بشيء واحد الشهرة

Lisa, porque estás interessada?
عجباً لماذا أنتِ مهتمة ؟

- estás interessada?
-هل أنتِ مهتمة بها؟

estás interessada.
أنتِ مهتمة

Em vinil. estás interessada?
أنتِ مهتمة ؟

Tens interesse no futuro da humanidade mas não és aluna do MIT.
.. ؟ أنتِ مهتمة بمستقبل الجنس البشري

E por que te importas tanto?
ولِما أنتِ مهتمة بها ؟

Está interessada no dinheiro, obviamente, mas só desde que isso lhe permita continuar a burlar as pessoas.
أنتِ مهتمة بالنقود بالطبع لكن فقط بقدر ما يسمح لكِ بالإستمرار بخداع الناس

Está interessada em recuperar o seu país?
حسناً، هل أنتِ مهتمة بالإنتقام لبلدكِ؟