"أنتِ واثقة من أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que

Tens a certeza que queres contar isso como uma pergunta?
هل أنتِ واثقة من أنكِ ترغبين في احتساب هذا كسؤال ؟

Tens a certeza que não queres pô-lo no berço e ir para casa?
نعم، هل أنتِ واثقة من أنكِ .. لا تُرغبي فقط بوضعة بالفراش، وكما تعملي، تعودي للمنزل؟

Tens a certeza que não te importas com isto?
هل أنتِ واثقة من أنكِ مازلتِ بخير بشأن ذلك ؟

Tens a certeza que estás pronta para isso?
هل أنتِ واثقة من أنكِ مستعدة لهذا ؟

Tem... a certeza que percebeu bem?
هل ... هل أنتِ واثقة من أنكِ سمعتِ هذا جيداً ؟