"أنت آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• És a última
• És o último
• É a última
• Foste o último
• Tu és o último
• foste a última
• És a nossa última

És a última pessoa em quem penso quando vou dormir.
أنت آخر شيء يخطر ببالي قبل أن أنام في الليل.

És a última que eu esperava ver capturada.
أنت آخر شخص كنت أتوقع أن نرى القبض عليهم.

És o último tipo com quem pensava ter esta conversa.
أنت آخر شخص توقعت أن أحضى بهذه المحادثة معه

Você É a última pessoa, a quem eu queria fazer uma coisa dessas, doutor.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟

Foste o último a ver o Lex vivo, não foste?
أنت آخر من رأى (ليكس) حياً، أليس كذلك؟

Tu És o último de um grupo de elite, não permitas que acabe assim.
أنت آخر واحد من الصفوة لا تنهى الأمر هكذا

És a última pessoa do mundo que eu queria magoar.
أنت آخر شخص في العالم أردت أن ألحق الأذى به

És a última pessoa a ainda pedir livros às bibliotecas?
هل أنت آخر شخص في نيويوررك ما زال يأخذ الكتب من المكتبه؟

Quero dizer, És a última pessoa que as pessoas esperariam que tivesse uma arma.
أمر غريب أنت آخر شخص يتوقع أحد امتلاكه لسلاح

És a última pessoa com quem eu falaria sobre isso.
أنت آخر شخص أريد أن أتحدث إليه عن ذلك

És a última pessoa de quem esperava um telefonema.
أنت آخر شخص توقعت أن أتلقى إتصال منه

Olha, tu És a última pessoa que quero pedir ajuda, especialmente quando se trata de minha esposa, mas estou preocupado com ela, está bem?
انظروا، أنت آخر شخص أنني أريد أن يأتي إلى المساعدة، خصوصا عندما ينطوي زوجتي. ولكن أنا قلقة لها، كل الحق؟

Tu És o último de uma força de elite, não morras assim.
أنت آخر واحد من الصفوة لا تنهى الأمر هكذا

O senhor É a última pessoa da minha lista, parece que tenho possibilidades.
, أنت آخر شخص على قائمتي لذا الأمر يبدو جيداً كي أذهب

- Com turbulência. Tenho de admitir que É a última pessoa que esperava ver aqui.
عليّ الاعتراف، أنت آخر شخص توقعتُ أن أراه هنا

Foste o último a sair. - Por que é que me estás acusar?
أنت آخر شخص - لماذا تتهمني ؟

Foste o último a vê-los, Agente Mulder.
أنت آخر شخص رآهم عميل (مولدر)

Espera lá. Ele veio com o teu distrito. foste a última a vê-lo na arena.
إنتظري لحظة، لقد جاء مع مقاطعتك أنت آخر من رأه في الحلبة

És a nossa última esperança. O último agente capaz de o capturar.
أنت آخر أمل لنا ، آخر شخص مازال يمارس اللعبة و لديه الإمكانيات الكافية للنيل منه