"أنت أفضل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• És melhor do que
• És melhor que
• Tu és melhor que
• Tu és melhor do que
• és bom demais
• És superior a
• És muito melhor
• És demasiado boa

- Nada de desculpas. És melhor do que isto. É patético.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

Deviam pôr-te à frente do programa. És melhor do que o outro tipo.
وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل

És um bom tipo. E És melhor do que isto.
و أنت فتى صالح و أنت أفضل من هذا

És melhor que os racistas e os assassinos, mas só isso.
أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

Tu És melhor que todos eles e posso te provar isso.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

Tu És melhor do que isto, homem... perseguindo a Ava ou qualquer que seja o nome dela.
أنت أفضل من هذا يارجل مطاردة"إيفا"أو اياً كان إسمها

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que És melhor do que toda a gente, inclusive eu.
أنت تمشي في جميع أنحاء المدينة مع أنفك سخيف في الهواء، و التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.

Mas não descarregues nestas pessoas. És melhor do que isso!
ولكن لا تضع إنتقامك علي هذه الناس، أنت أفضل من هذا.

És melhor do que isto. A partir de agora, estás à experiência.
أنت أفضل من هذا اعتبارا من الآن، انت تحت الاختبار

Sim, querido, claro que És melhor do que eles.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة

És melhor do que muitos tipos que conheço.
أنت أفضل من معظم الرجال الذين اعرفهم

Por favor, procura dentro de ti. És melhor do que isso.
هيا,انظر بداخل نفسك,أنت أفضل من هذا

És melhor que este trabalho e És melhor do que ele.
أنت أفضل من تلك الوظيفة وأفضل منه

Tu És melhor que isto. É o que estou a tentar dizer.
أنت أفضل من ذلك هذا ما أحاول أن أقوله.

Ainda És melhor que este.
أنت أفضل من ذلك الرجل.

Tu És melhor do que isto.
أنت أفضل من هذا.

O sr. Santinho não. és bom demais para ter um caso.
ليس أنت أيها القس أنت أفضل من أن يكون لك علاقة

És superior a isso.
أنت أفضل من هذا

És muito melhor do que o que temos na televisão iraniana.
أنت أفضل من أي شيء يعرضه التلفزيون الإيراني.

E tu devias sair dali. És demasiado boa para eles.
وعليك أيضاً أن تغادري أنت أفضل من أن تبقي معهم