"أنت أكيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deves
• Deve
• certeza

Deves pensar que sou um traidor sem escrúpulos que faria tudo por dinheiro.
أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال.

Deves achar-me esquisito.
أنت أكيد تظننينني قلق على نفسي

Deve pensar que vejo mal, colega, a lista de bens está incompleta, falta aqui a empresa King Enterprises e respectivas acções.
أنت أكيد تعتقد أننى لدى قصر نظر, أيها المحامى لآن قائمة الطلبات المالية يوجد بها تقصير فاضح0000 الكثير غير مدفوع

Deve achar-me estúpida por continuar com ele.
أنت أكيد تعتقدين أنى غبية للبقاء معه

Você tem certeza que fui eu quem apareceu nas útlimas noites?
أنت أكيد انه أنا ذلك الذي جاء في الليلتان الأخيرتان ؟

Vá. - Deves estar a gostar disso.
. أنت أكيد تتمتع بذلك

- Deve ser doida!
أنت أكيد مجنونة

O senhor Deve ser doido varrido.
سيد، أنت أكيد مجنون

Deve estar desapontado, por me ver vivo.
أنت أكيد محبط, لرؤيتي حيّا.

- Deve ser o mais recente voluntário.
- أنت أكيد أحدث مشتركينا.

- Deve ser a vossa imaginação.
- أنت أكيد تتخيل

Tens a certeza que ela não está em casa, certo?
أنت أكيد بأنها ليست بالمنزل، أليس كذلك؟ نعم أنا...

Tens a certeza que não queres jantar connosco?
هل أنت أكيد أنك لا تريد أن تتعشى معنا؟

De certeza que não está a dizer isso por causa da situação?
أنت أكيد لا تقول هذا فقط للموقف؟