"أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo parecido com limonada

e o transformou em algo parecido com limonada.
وألقت عليك الحياة الليمونةالأكثرمرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية.

Gostaria de pensar que pegou no limão mais amargo que a vida podia oferecer-lhe e fez dele algo parecido com limonada.
أحبُّ أن أفكر أن الحياة ألقت عليك الليمونةالأكثرمرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية.

Você pegou no limão mais amargo que a vida pode oferecer e fez dele algo parecido com limonada.
لقد ألقت عليك الحياة الليمونةالأكثرمرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية