"أنت إثنان" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês dois
• vocês os dois
• Vocês são
• se vocês

Se é esse o caso, porque é que vocês dois vivem em casas separadas?
إذا تلك الحالة، ثمّ الذي يعمل أنت إثنان بشكل مباشر في البيوت المنفصلة؟

E talvez vocês dois poderiam sair juntos.
ولَرُبَّمَا أنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجا.

Ele está desapontado porque vocês dois não estão mortos!
هو خائب الأمل لأن أنت إثنان لستما ميت!

vocês os dois estão prestes a tornarem-se O casal do campus.
أنت إثنان على طريقِكَ إلى يُصبحُ الزوجُ على الحرم الجامعي.

Se for esse o caso vocês os dois estão em apuros.
إذا تلك الحالةُ، أنت إثنان في المشكلةِ العميقةِ.

Às vezes questiono-me se Vocês são mesmo casados.
أحياناً أَتسائلُ إذا أنت إثنان يَتزوّجُ حقاً.

vocês dois mal se vêem.
أنت إثنان بالكاد يَرى حتى بعضهم البعض.

vocês dois não vão a lado nenhum...
أنت إثنان لا يذهب إلى أيّ مكان...

vocês dois fazem uma bela equipa:
أنت إثنان تجعلان تماما فريق.

Está bem, agora, vocês dois.
الموافقة، الآن، أنت إثنان.

vocês dois já acabaram?
أنت إثنان حول منهى؟

Venham, vocês dois.
تعال، أنت إثنان.

Bom, ouçam-me, vocês dois.
جيد، يَسْمعُني، أنت إثنان.

Ou quem sabe, vocês os dois... não estavam tão loucos como eu pensava.
أَو لَرُبَّمَا أنت إثنان لَسْتُما كمجنون بينما أنا أَعتقدُ.

Acho que isso quer dizer que vocês os dois ainda continuam juntos.
أحزر تلك الوسائل أنت إثنان ما زلتما سوية

vocês os dois fazem um belo casal e não irás arrepender-te na tua noite de núpcias.
أنت إثنان سَتَجْعلانِ زوج رفيع وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا أسفَ في ليلِ زفافكَ.

Eu estava ali acordada e totalmente paralisada, enquanto vocês os dois excisavam uma margem maior de tecido.
أنا كُنْتُ أَكْذبُ مستيقظ هناك ومشلول تماماً بينما أنت إثنان مَفْرُوض ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ.

Não, dêem-nos mais um pouco, vocês os dois.
لا، لا، أنت إثنان فقط يَعمَلُ نا أكثرُ.

E acho que da forma que vocês os dois estavam a dançar...
وأنا أَحْسبُ الطريقَ أنت إثنان كُنتُما تَرْقصانِ...

Vocês são os peritos, mas tem de haver mais qualquer coisa que se possa fazer.
النظرة، أنت إثنان الخبراء... لكن هناك أصبح لكي يكون شيء أكثر الذي يمكن أن يعمل.

E se vocês se amam, mas o Red está a pôr-vos miseráveis, então só existe uma solução.
وإذا أنت إثنان تَحْبّانِ بعظهم الآخر، لكن أحمرَ يَجْعلُك بائس... ثمّ هناك جواب واحد فقط.