| Áudio: ♫ Hei! ♫ ♫ Tu estás bem ♫ ♫ Vais ficar bem ♫ Ze Frank: Esta uma das melhores, a sério. | TED | تسجيل: ♫ مرحى ♫ ♫ أنت بخير ♫ ♫ ستكون جيدا ♫ زي فرانك: فكان هذا من المجموعة الأفضل, حقا. |
| - Estás bem, não estás muito ferido. - O rafeiro salvou-me. | Open Subtitles | ـ أنت بخير ، جراحك طفيفه ـ هذه الصورة أنقذتني |
| - Estás bem? - Dei um jeito às costas ontem. | Open Subtitles | آردين، أنت بخير انه ظهري لقد أجهدته ليلة أمس |
| Não te preocupes. Tu estás bem. Só tens... umas pequenas lesões. | Open Subtitles | لكن لا تقلقي، أنت بخير لديك بعض السحجات المتوسطة فحسب |
| Está tudo bem, amigo. Tu estás bem, não é? -Podes te levantar? | Open Subtitles | حسناً يا صاح، أنت بخير الآن هل تستطيع رفع نفسك ؟ |
| "Fizeste o suficiente, e estás bem, mamã? | TED | هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟ |
| Pobre George. Agora estás bem, não estás, querido? | Open Subtitles | يالك من مسكين أنت بخير الآن , اليس كذلك ؟ |
| - Estás bem, querida? - Sim, mamã. Estou bem. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| Chego a Frankfurt daqui a meia hora. Estás bem? | Open Subtitles | ، سأكون في فرانكفورت خلال نصف ساعة هل أنت بخير ؟ |
| Nem acredito que isto vá passar-se. Estás bem? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أننا راحلون هكذا هل أنت بخير ؟ |
| Oxalá tivesse ido ao médico contigo. Estás bem? | Open Subtitles | ليتك ترتكتني أذهب معك إلى الطبيب هل أنت بخير ؟ |
| Pelo menos ninguém se magoou. A Sara está bem, tu estás bem, é o que importa. | Open Subtitles | ساره بخير و أنت بخير كلّ شيء آخر غير مهم |
| Estás bem, pá? | Open Subtitles | هل أنت بخير , صديقي ؟ تبدو الإحتياطات الأمنية كبيرة من هنا |
| E pelo menos estás bem. Eu estou bem, estamos os dois bem. | Open Subtitles | على الأقل أنت بخير وأنا بخير جميعنا بخير |
| Pensava que te tinhas ido embora de uma vez por todas. Estás bem? | Open Subtitles | إعتقدت أنك لن تأتي مجدداً منذ آخر مرة هل أنت بخير ؟ |
| Aposto que dói. Bateste-a com muita força. Estás bem? | Open Subtitles | أعتقد أنه يؤلمك ، لقد أذيت نفسك كثيراً هل أنت بخير ؟ |
| - Estás bem? - Estás com um ar preocupado. | Open Subtitles | هل أنت بخير يبدو وأنك انشغلت في الآونه الأخيرة |
| - Estás bem? - Ficarei melhor quando o apanharmos. | Open Subtitles | هل أنت بخير سأكون بخير عندما نلحق به |
| Pois, não é real, querida. Tu estás bem. | Open Subtitles | نعم إنها ليست حقيقية ، يا عزيزتي أنت بخير |
| O insecto não parece muito bem, mas tu estás bem. | Open Subtitles | الحشرة لا تبدو على ما يرام لكن أنت بخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 