"أنت تأخذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a levar

Está a levar a peito os pedidos de transferências do pessoal.
أنت تأخذين مسئلة طلب الناس للنقل إلى قسم القتل والسرقة بشكل شخصي جدا

Está a levar isto para o lado pessoal.
أنت تأخذين الأمر على محمل شخصي.