"أنت تبحث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está à procura de
• Está à procura do
• estás à procura da
• Andas à procura de
• Estás à procura de
• Está a procurar
• Anda à procura de
• Você está procurando

Se Está à procura de absolvição, perguntou ao homem errado.
إذا أنت تبحث عن التبرئة أنك تسأل الرجل الخطئ

Está à procura de respostas ou de algum bode expiatório?
أنت تبحث عن إجابات أو تبحث عن شخص لتقوم بلومه على كل شيء؟

Está à procura do fato que ela usava. Quer que me vista como ela.
أنت تبحث عن الرداء التى كانت ترتدية تريدنى أن أبدو مثلها

Se estás à procura da Jackie Onassis, ela está ali.
إذا أنت تبحث عن جاكلين كينيدي انها هناك

Andas à procura de uma resposta que já sabes, só não a aceitas.
أنت تبحث عن إجابه هى معك بالفعل انت فقط لا تقبلها

De repente apercebeste-te de como isto tudo pode acabar mal, e Estás à procura de reafirmação.
أدركتللتوكم يمكنأنينتهيهذابالسوء , أنت تبحث عن ضمانات

Está a procurar inimigos onde eles não existem.
أنت تبحث عن أعداء في مكان حيث لا وجود لهم

Anda à procura de uma explicação para tudo isto.
أنت تبحث عن تفسير يجعل من كل ما جرى أمراً مبرراً

Sydney, você Está à procura de Vasili Kabilov.
سدني، أنت تبحث عن فاسيلي كابيلوف.

Então, Sr. Cooper, Está à procura de emprego.
إذن يا سيد كووبر, أنت تبحث عن وظيفة

Está à procura de alguém com história no serviço militar, e nervos de aço.
أنت تبحث عن رجلاً ربما ذو تاريخ في الخدمة العسكرية و... ذو اعصاب قوية...

Espalhe as coisas. Você Está à procura do cofre. Está por aqui em qualquer lugar.
أنت تبحث عن الخزنه أنها بمكان ما هنا

Está à procura do seu pai.
أنت تبحث عن أبّيك.

Está à procura do Harry e do Gordon.
أنت تبحث عن هاري وجوردن.

estás à procura da agulha num palheiro.
أنت تبحث عن إبرة في كومة تبن

Roy, porque estás à procura da Thea?
روي، لماذا أنت تبحث عن ثيا؟

- estás à procura da Buffy?
أنت تبحث عن " بافى " ؟

Andas à procura de um miúdo, que faz previsões, não é?
أنت تبحث عن الولد، الذي ينبّأ، صحيح؟

Andas à procura de sexo?
أنت تبحث عن الجنسِ؟

Estás à procura de dois putos de Kennington que deram uma sova num velho bêbado.
أنت تبحث عن أطفال كانينغتون الذين قاموا بهذا

tu Estás à procura de um subarrendatário e eu de um lugar para ficar.
أنت تبحث عن رسالة ثانوية و أنا أبحث عن مكان للبقاء به

Anda à procura de um clube de strip?
أنت تبحث عن نادي تعري، أليس كذلك؟

Você está procurando a roupa que ela usou, para mim.
أنت تبحث عن البدلة التي كانت ترتديها من أجلي