"أنت تحتاج أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Precisas de
• Tens de

Tu realmente Precisas de aprender a meteres-te na tua vida.
حقا أنت تحتاج أن تتعلم أن تهتم بما يعنيك.

Precisas de conhecer uma adulta. Precisas namorar alguém da tua idade.
أنت تحتاج أن تقابل ناضجين تحتاج أن تقابل من هم في سنك

Precisas de arranjar isto. És estrangeiro, podes arranjar dinheiro.
أنت تحتاج أن تصلح هذا أنت أجنبي ولاتستطيع الحصول على المال

Tens de o respeitar. É a coisa certa a fazer.
أنت تحتاج أن تحترمه لأن هذا هو الشىء الصحيح

Tens de dormir com a próxima miúda que se sinta sozinha, insegura e bonita que se atire a ti, para ver se ultrapassas isso.
أنت تحتاج أن تنام مع المنعزلة التالية, الشاحبة,الكئيبة غير الواثقة. التي تلقي بنفسها عليك وتستعيدها مرة أخري.

Tu Precisas de acabar os t.p.c. e tu Precisas de ficar pronto para tomar banho.
أنتٍ تحتاجين أن تنهي واجبك المنزلي أنت تحتاج أن تستعد من أجل اغتسالك؟

Precisas de fazer outra coisa para desanuviares a mente.
أنت تحتاج أن تفعل شيءً آخراً. توقّف عن التفكير فيه.

Não sei o que é que te disseram antes, mas, digo-te desde já, Precisas de te defender, está bem?
أنظر , أنا لا أعلم ماذا قالوا لك من قبل لكنّني أقول لك الآن أنت تحتاج أن تتحدّث حتّى تنقذ نفسك , حسناّ ؟

Precisas de mais cinco que vão contigo, Marty.
-الآن أنت تحتاج أن تجد واحدة ترغب بالذهاب معك

Precisas de abrir a boca.
أنت تحتاج أن تفتح فمك

Precisas de voltar para o trabalho.
أنت تحتاج أن تعود إلى العمل

Não, tu só Precisas de acreditar, promete-me, Shifu.
أحتاج لمساعدتك يا معلم لا، أنت تحتاج أن تؤمن (عدني (شيفو

Precisas de crescer!
أنت تحتاج أن تنضج!

- Precisas de a tirar daqui. - Ele está a escapar!
أنت تحتاج أن تخرجها - !

Precisas de perdoar o Tate. É demasiado tarde para isso...
أنت تحتاج أن تسامح (تايت)

Não! Tu Tens de ser honesto comigo agora mesmo.
لا، أنت تحتاج أن تكون صريحاً معي الآن

Tens de nos encontrar uma nova testemunha.
أنت تحتاج أن تلم شملك و تعثر على شاهد جديد.

Só Tens de te acalmar e ser tu próprio.
مُثيرة جداً! أنت تحتاج أن تهدأ و تكون على طبيعتك.

Sasch. Tens de falar comigo.
ساش أنت تحتاج أن تصيح في وجهي

Tens de lhe dizer o que sentes.
أنت تحتاج أن تطاردتها اخبرها بما تشعر .

Tens de confiar em mim nisto.
أنت تحتاج أن تثق بى على هذا