"أنت تخبرني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer-me que
• está a dizer-me que

Estás a dizer-me que um bombeiro esteve no quarto da vítima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Estás a dizer-me que o palhaço anda lá em cima com armas e merdas?
هل أنت تخبرني أن هذه السفينة تطفو بالأسلحة وهذا الهراء؟

Estás a dizer-me que vieste aqui porque o Cutter assaltou o autocarro, e a culpa é minha?
أنت تخبرني أن سبب وجودك هنا هو أن " كاتر " سرق حافلة نقل وتعتقد أنني الفاعل

Está a perguntar o que não aconteceu. está a dizer-me que a bomba não explodiu?
تعني ماذا لم يحدث أنت تخبرني أن القنبلة معطلة؟

Então, está a dizer-me que esta empresa tem de indemnizar uma das suas maiores contas, porque não fez o seu trabalho?
إذن أنت تخبرني أن هذه الشركة ، تنازلت عن أحد أكبر الحسابات لأنك لم تنهي العمل ؟

Portanto... está a dizer-me que o presidente é...
أنت تخبرني أن الرئيس هو