"أنت تريد أن تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres saber
• Quer saber

Queres saber o que ele lhe sussurrou, certo, no video?
أنت تريد أن تعرف ماذا همس لها في الفيديو؟

Queres saber o que se passou? Digo-te o que se passou.
أنت تريد أن تعرف ماذا حدث ٍاخبرك ماذا حدث

Queres saber o que lhe aconteceu, porque nunca te contactou, e onde está.
أنت تريد أن تعرف ما حصل له لماذا لم يتصل بك وأين هو الآن

Quer saber como é que ele as escolhe, não é?
أنت تريد أن تعرف كيف يختار ضحاياه, أليس كذلك؟

Quer saber por quê, consigo ver que o está a corroer.
أنت تريد أن تعرف لماذا أيضاً أستطيع رؤية الفضول يأكلك.

Deixa-me adivinhar. Queres saber se conheço este homem. - Sim.
حسناً، دعنى أخمن، أنت تريد أن تعرف إن كنت أعرف هذا الشخص.

Queres saber o que fazer e, mais importante, Queres saber o que eu sei, não é?
أنت تريد أن تعرف ما أفعل , والأكثر أهمية , تريد أن تعرف ماذا أنا أعرف. أذلك صحيح ؟

Queres saber se o artigo resulta do uso de drogas ou só do facto de eu ter os tomates no sítio.
أنت تريد أن تعرف إن كان تقريري هو نتيجة تعاطي مخدرات أو مجرد الحقيقة أنّي أمتلك كرتين عملقاتين

Queres saber onde está o Assassino dos 10 Mandamentos?
أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر يختبئ؟

Queres saber se ela perdeu o apetite, se toma comprimidos para dormir, se tem um amante?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

Queres saber o que aconteceu... ao Bedelll...
أنت تريد أن تعرف الذى حدث إلى "بيديل" الذى حدث حقيقة؟

Queres saber se a vais magoar.
أنت تريد أن تعرف إذا كنت ستجرحها

Queres saber se a vais magoar?
أنت تريد أن تعرف إذا كنت ستؤذيها

Queres saber o que vejo?
أنت تريد أن تعرف ما أراه

Queres saber como actuar? Aqui está o que fazes:
أنت تريد أن تعرف ماذا تفعل؟

Quer saber se o nosso deus é mais forte do que o vosso.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

Então, Quer saber o que se passa debaixo deste exterior rude?
أذاً أنت تريد أن تعرف ما يدور داخل هذا الجسم الخشن

Quer saber mais sobre quem somos e o que fazemos?
أنت تريد أن تعرف أكثر عنا و عن ماذا نفعل

Quer saber se sei sobre o sangue do demónio.
أنت تريد أن تعرف لو أني أعرف عن مسألة الدماء الشيطانية

Quer saber quais são essas obrigações?
اذا أنت تريد أن تعرف ما هم أعلى عشرون شركة في بيع سندات الرهنية ؟