"أنت تستحق ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu mereces
• Tu mereceste

Tu mereces, Richard. A empresa deve-te isso.
أنت تستحق ذلك , ريتشارد الشركة مدينة لك بذلك

Boa, Tu mereces. Mereces ter aquilo que queres.
جيد ، أنت تستحق ذلك أنت تستحق أن تحصل على أى شئ تريده

- Vai-te divertir, Tu mereces. - A sério?
ـ أذهب و أستمتع بقليلاً, أنت تستحق ذلك.

Tu mereces.
أنت تستحق ذلك بعدسنينطويلةمنالكفاح...

- Incrível, senhor. Tu mereceste.
شعور لا يصدق يا سيدي حسنا أنت تستحق ذلك أنا أقول ذلك

Vai beber um copo, Tu mereceste.
إشرب لحد الثماله, أنت تستحق ذلك

Pois, Tu mereces!
حسن، أنت تستحق ذلك

E Tu mereces isso.
. و أنت تستحق ذلك

E sim, Tu mereces.
و أجل، أنت تستحق ذلك

Não, Tu mereces isso. Tu mereces.
لا، أنت تستحق ذلك حقاً

Só que Tu mereces.
فقط أنت تستحق ذلك

Parceiro, Tu mereces isto.
صديقى , أنت تستحق ذلك

Tu mereces.
أنت تستحق ذلك

Tu mereceste, Stu.
أنت تستحق ذلك يا (ستو)