| Estás a ficar muito assustador com essas sementes. Esperança... e fé... | Open Subtitles | يا صاح, أنت تصبح مخيف جدا مع هذه البذور, يجب أن تعطيهم أسماء |
| Estás a ficar tão inteligente, isso é mais do que consigo dizer! | Open Subtitles | أنت تصبح أذكى يوماً بعد يوم حتى أنا لا أستطيع أن أحصيها هكذا |
| Estás a ficar cada dia mais maluco. | Open Subtitles | أنت تصبح أشد جنونا كل يوم |
| estás a tornar-te num homem numa forma que o teu pai nunca foi. | Open Subtitles | أنت تصبح الرّجل الذي لم يكنه والدك أبداً |
| - E estás a tornar-te num líder. | Open Subtitles | وها أنت تصبح زعيماً. |
| Estás a ficar paranóico. | Open Subtitles | أنت تصبح مذعور. |
| Estás a ficar calmo e relaxado. | Open Subtitles | أنت تصبح هادئا ومسترخيا. |
| Estás a ficar velho, Clegane. | Open Subtitles | أنت تصبح عجوزاً ، كلاجين. |
| Achmed, Estás a ficar agressivo. | Open Subtitles | أخمد... أنت تصبح عدواني |
| Não sei, Estás a ficar muito pesado, Rojas. | Open Subtitles | لا أعرف، أنت تصبح أثقل يا (روهاس). |
| Estás a ficar muito bom nisto, Ryan. | Open Subtitles | أنت تصبح بارعًا حقًا في هذا، يا (ريان) |
| Em termos simples, Estás a ficar mais esperto. | Open Subtitles | أنت تصبح أذكى |
| Estás a ficar mais fraco. | Open Subtitles | أنت تصبح أضعف |
| Estás a ficar pesado. | Open Subtitles | أنت تصبح ثقيلا |
| Estás a ficar mais forte. | Open Subtitles | أنت تصبح أقوى |
| estás a tornar-te indiferente. | Open Subtitles | أنت تصبح لا علاقة لك بالأمر |
| É que estás a tornar-te... | Open Subtitles | فقط، أنت تصبح... |
| estás a tornar-te um jogador. | Open Subtitles | أنت تصبح لاعب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 