Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت تضحكين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estás a rir-te
-
Estás a rir
| Estou a tentar ser solidária e tu Estás a rir-te de mim. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | أنت تضحكين علي ؟ |
| Oh, Estás a rir-te. Isso é bom. | Open Subtitles | أنت تضحكين هذا جيد |
| Estás a rir agora, vejamos quão feliz estarás no dia em que os homens dominarem as tarefas domésticas. | Open Subtitles | أنت تضحكين الآن سنرى مدى ابتهاجك في اليوم الذي يترك فيه الرجال شواطئهم المحلية، ويغزون أماكن العمل |
| Tu Estás a rir-te. Boa. | Open Subtitles | أنت تضحكين , جيد |
| Estás a rir-te de mim. | Open Subtitles | أنت تضحكين عليّ؟ |
| Emma, Estás a rir-te! | Open Subtitles | إيما، أنت تضحكين! |
| Estás a rir-te! | Open Subtitles | أنت تضحكين. |