| - Está a perder o seu tempo, Sr. Agente. | Open Subtitles | -حسنا , أنت تضيع وقتك يا سيدي المدير |
| Está a perder o seu tempo aqui, Xerife. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك هنا أيها مأمور |
| Estás a perder o teu tempo, Urich. Não há nada para ver. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا اريش لا يوجد شيئا تراه هنا |
| Não, Estás a perder o teu tempo, agora não posso falar. | Open Subtitles | لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن |
| Perdes o teu tempo nas ruas e nem sabes ler. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك في الشوارع. عليك أن تذهب للدراسة! |
| Tentar apanhar o que não te pertence. Estás a perder tempo. | Open Subtitles | توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك |
| Novamente, você tenta, falha... Perde o seu tempo a acusar-me. | Open Subtitles | أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى. |
| Está a perder o seu tempo, Sr. Rask. Vai perder a sua parca reforma. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا سيد (راسك) , ستخسر كل ما تملكه |
| Ouça, Está a perder o seu tempo comigo. | Open Subtitles | أنظر, أنت تضيع وقتك معي |
| Está a perder o seu tempo, Sr. Bronstein. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا سيد (برونستين) |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك. |
| Está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك |
| Estás a perder o teu tempo, ele não é um deles. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك, ان هذا الشخص ليس منهم |
| Carlton, Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | كارلتون, أنت تضيع وقتك يا رجل |
| Estás a perder o teu tempo Jean-Michel. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك ياجين ميشيل |
| Estás a perder o teu tempo Dres, a Jennifer Randall é assunto arrumado. | Open Subtitles | (أنت تضيع وقتك يا (دريزدن (جينفر راندل) جانب من العرض |
| Estás a perder o teu tempo, meu. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يارجل |
| Perdes o teu tempo a brincar com facas. Nem sequer és bom. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك في اللعب بالسكاكين أنت لست جيداًحتى |
| Perdes o teu tempo, se voltares a perguntar-me, Vou voltar a dizer. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك , سأخبرك بما أخبرتك إياه سابقاً |
| Deixa-me aqui. Não me queres a mim. Estás a perder tempo. | Open Subtitles | ارتكني هنا ، فانا لست الشخص الذي تريد أنت تضيع وقتك |
| Estás a perder tempo aqui. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك هنا |
| Perde o seu tempo; ele não nos diz. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك فهو لن يخبرنا |
| Eu disse-te, Perdes tempo a falar com ela. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ، أنت تضيع وقتك بالتحدث معها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 